supérieur

supérieur, e

adj. [ du lat. superior, plus haut, plus élevé ]

1. Situé en haut, plus haut, au-dessus (par opp. à inférieur) : Leurs enfants habitent à l'étage supérieur. La mâchoire supérieure.

2. (à) Plus grand que ; qui atteint un degré plus élevé : Son chiffre d'affaires est supérieur à celui de son concurrent moindre

3. Qui surpasse les autres en mérite, en force : Son palmarès est supérieur au vôtre meilleur excellent ; médiocre

4. Qui témoigne d'un sentiment de supériorité : Ne prenez pas cet air supérieur avec moi ! condescendant, hautain ; effacé, modeste

5. Se dit de la partie d'un cours d'eau la plus rapprochée de la source (par opp. à inférieur) : Le cours supérieur de la Seine.

6. En sciences de la vie, se dit d'espèces animales ou végétales plus évoluées que d'autres : Les mammifères sont des animaux supérieurs.

n.

1. Personne qui commande à d'autres en vertu d'une hiérarchie : Il a manqué de respect à son supérieur chef ; subalterne, subordonné

2. Personne qui dirige une communauté religieuse.

supérieur

SUPÉRIEUR, EURE. adj. Qui est situé au-dessus; il est opposé à Inférieur. La région supérieure de l'atmosphère. L'orifice supérieur de l'estomac. La partie supérieure d'un édifice. Les étages supérieurs.

En termes de Géographie ancienne, il se dit des Pays les plus rapprochés de la source du fleuve ou de la rivière qui les traverse. La Germanie supérieure. La Pannonie supérieure.

SUPÉRIEUR s'emploie aussi figurément et signifie Qui est au-dessus d'un autre, qui l'emporte sur les autres pour la condition, la dignité, le mérite, l'autorité, les forces, etc. Les classes supérieures de la société. Les emplois, les grades supérieurs. Officier supérieur. Un génie supérieur. C'est un esprit supérieur. Il lui est supérieur par sa science, par son mérite. Les ennemis nous étaient supérieurs en nombre, en infanterie. Notre artillerie était supérieure. Puissance, autorité supérieure. Force supérieure. Prix supérieur.

Être supérieur à son emploi, à sa fonction, Avoir plus de talents que n'en exige l'emploi qu'on occupe. On dit dans un sens analogue : Un auteur supérieur à son oeuvre.

Enseignement supérieur, Enseignement de plus haut degré. On dit dans un sens analogue : Cours supérieur.

SUPÉRIEUR, EURE, s'emploie aussi comme nom et désigne Celui, celle qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. Il faut obéir à ses supérieurs. Les relations de supérieur à inférieur. Il est mon égal, non pas mon supérieur.

Dans les maisons religieuses, Le supérieur, le père supérieur; la supérieure, la mère supérieure, Celui, celle qui dirige, qui gouverne un monastère.

superieur

Superieur, Superior.

supérieur

SUPÉRIEUR, EURE, adj. SUPÉRIEUREMENT, adv. SUPÉRIORITÉ, s. f. [Supe-rieur, rieu-re, rieu-reman, rio-rité: 2^eé fer. 4^e e muet au 2d et au 3^e.] Supérieur. 1°. Qui est au dessus. Au propre: l'orifice supérieur de l'estomac: la région supérieure de l'air. — Et dans le moral: génie supérieur; d'un ordre supérieur. = Quand il régit le datif, il tient lieu d'un comparatif: il est supérieur à tous ses concurrens: "Jamais homme, avec tant de gloire, n' a été si supérieur à sa propre gloire. Bourdal. Or. Fun. du Grand Condé. Quand il est sans régime, il a le sens d'un Superlatif: il a des talens supérieurs. = 2°. Qui a autorité, pouvoir sur les aûtres: puissance supérieure: Oficier supérieur. — 3°. Qui est au dessus en rang, en mérite, en forces. "Supérieur en science, en doctrine, etc. "Les Énemis étaient supérieurs en nombre; et sans régime, et en le sous-entendant: ils étaient supérieurs. "En général, on aime plutôt son inférieur que son supérieur; et cela est vrai de toutes sortes d'infériorité et de supériorité. L'Ab. Trublet. = 4°. Conseils supérieurs, Cours supérieures, qui jugent en dernier ressort. = 5°. S. m. et f. Qui a comandement, autorité. "Il faut obéir à ses Supérieurs: "Le Supérieur, la Supérieure d'une Comunauté.
   SUPÉRIEUREMENT, d'une manière supérieure. Même remarque que pour l'adjectif (n°. 1°.) Il a écrit sur cette matière supérieurement à tous ceux qui l'avaient traitée: il pense, il écrit supérieurement. = Cet adverbe est à la mode. "Une femme, le jour de ses noces, suspend sa dot à son cou et à ses oreilles; et le mari meuble sa maison supérieurement, en vendant une terre. Coyer. = Quelques-uns lui font régir la prép. de, comme à beaucoup, infinement: "Vous avez supérieurement d'adresse. Th. d'Éduc. Ce régime est un néologisme.
   SUPÉRIORITÉ, c'est 1°. Autorité, prééminence. "Sa charge lui done une grande supériorité. "La supériorité de son génie lui tint lieu d'art et d'expérience; et il comença par où les conquérans les plus fameux auroient tenu à gloire de finir. Bourdal. Or. Fun. du Grand Condé. = 2°. Emploi de Supérieur ou de Supérieure dans une Comunauté. = 3°. Excellence au dessus des aûtres. Supériorité d'esprit, de courage, de mérite, de forces. = * On a dit aûtrefois supérieurité, mais celui-ci n'est pas dans le génie et l'analogie de la Langue

Synonymes et Contraires

supérieur

adjectif supérieur

1.  Qui surpasse les autres.

beau, brillant, de premier ordre, d'exception, dominant, élevé, émérite, éminent, excellent, exceptionnel, extra, extraordinaire, fin, grand, haut, incomparable, inégalé, magistral, meilleur, noble, prééminent, prépondérant, sublime, suprême, transcendant, unique -littéraire: distingué, relevé, souverain, suréminent.

banal, commun, infect, inférieur, mauvais, médiocre, mineur, ordinaire, pauvre, petit, quelconque, secondaire, subalterne -familier: minable.

2.  Qui montre de l'arrogance.

arrogant, condescendant, dédaigneux, doctoral, fier, grand, hautain, méprisant, prétentieux, puant, suffisant -littéraire: outrecuidant, pédantesque.

déférent, effacé, falot, humble, modeste, respectueux.

---

supérieur

nom supérieur

Personne dont d'autres dépendent.

chef, patron.

sous-ordre, subalterne, subordonné -familier: sous-fifre, sous-verge.

Traductions

supérieur

supérieure

(sypeʀjœʀ)
adjectif

1. qui est plus haut, au-dessus علوي (ʔʼul׳wijː) 上面的 ; 上部的boven- ober... ανώτερος/-η/-ο (a'noteros/-i/-o) superiore (supe'rjore) 上（うえ）の、上方（じょうほう）の over wyższy (vɨʃʃɨ) superior (supə'rjor) ве́рхний ('vʲerxnʲij) superior (supe'rjor) üst (yst) עליון masculin עליונה féminin à l'étage supérieur الطابق العلوي 上层楼 op de bovenste verdieping in der oberen Etage στον επάνω όροφο al piano superiore 上の階（かい） i etasjen over na wyższym piętrze no andar superior ве́рхний эта́ж en el piso superior üst katta בקומה העליונה

2. dont la valeur est plus grande, qui est meilleur أفضل ('ʔafdʼal) 优越的 ; 良好的 beter höher ανώτερος/-η/-ο superiore (supe'rjore) より優（すぐ）れた、より上等（じょうとう）の bedre wyższy (vɨʃʃɨ) superior лу́чший ('luʧɨj) , , вы́сший ('vɨʃːɨj) superior üstün (ys'tyn) מובחר masculin מובחרת féminin מעולה masculin מעולה féminin une qualité supérieure جودة أفضل 品质好的 een betere kwaliteit eine höhere Qualität una qualità superiore より優れた品質（ひんしつ） en bedre kvalitet wyższa jakość uma qualidade superior вы́сшее ка́чество una calidad superior daha üstün bir nitelik איכות מעולה se croire supérieur aux autres يظن نفسه أفضل من الآخرين 自以为较其他人优越 denken dat men beter is dan anderen sich für etwas Besseres halten θεωρώ τον εαυτό μου ανώτερο από τους άλλους credersi superiore agli altri 自分（じぶん）が他人（たにん）より優れていると考（かんが）える å tro at en er bedre enn alle andre wywyższać się nad innych considerar-se superior aos outros счита́ть себя́ лу́чше други́х se cree superior a los otros kendini başkalarından üstün saymak להחשיב את עצמו מורם מעם

3. plus grand, plus important أكبر ('ʔakbar) 高于...的,胜于...的 groter dan über μεγαλύτερος από superiore a (supe'rjore a) 〜より大（おお）きい、より多（おお）い、越（こ）える over wyższy od superior a бо́льше чего́-л., превыша́юший что-л. superior a yüksek גבוה (מ-) une somme supérieure à cent euros مبلغ أكبر من مئة يورو 一笔高于一百欧元的数目 een bedrag boven de honderd euro / groter dan honderd euro eine Summe über hundert Euro ποσό μεγαλύτερο από εκατό ευρώ una somma superiore a cento euro 100ユーロを越える金額（きんがく） en sum på over hundre euro suma wyższa od stu euro uma quantia superior a cem euros су́мма, превыша́ющая сто е́вро una suma superior a cien euros üç yüz eurodan yüksek bir para סכום גבוה ממאה אירו

4. qui montre du mépris pour les autres أعلى (aʔʼ׳laː) 高傲的 ; 傲慢的 hooghartig überlegen υπεροπτικός/-ή/-ό (iperopti'kos/-'c-i/-'k-o) di superiorità (di superjori'ta) di disprezzo (di dis'prɛt:so) 傲慢（ごうまん）な、尊大（そんだい）な overlegen wyższy (vɨʃʃɨ) superior надме́нный (nad'mʲenːɨj) prepotente (prepo'tente) küçümseyici מתנשא masculin מתנשאת féminin parler sur un ton supérieur يتكلم بنغمة أعلى 用高傲的语气说话 op hooghartige toon spreken mit einem überlegenen Ton sprechen μιλάω με υπεροπτικό ύφος parlare con tono di superiorità 傲慢な調子（ちょうし）で話（はな）す å snakke i en overlegen tone mówić wywyższonym tonem falar num tom superior говори́ть надме́нным то́ном hablar con un tono prepotente küçümseyici bir biçimde konuşmak לדבר בטון מתנשא

---

supérieur

masculin

supérieure

oberer, überlegen, höher, obere, oberes, Ober‐, Ober-, besser, Vorgesetztersuperior, upper, senior, above, ascendant, dominant, higher, overwhelming, premium, super, supreme, surface, topsuperieur, bovenste, meerdere, opperste, prevalent, boven-, boven‐, beter, groter, hoger, hooghartig, hoogste, overste, bovenst, voortreffelijkבכיר (ת), גבוה (ת), ממונה (ז), נעלה (ת), עדיף (ת), עילי (ת), עליון (ת), עִלִּי, עֶלְיוֹן, נַעֲלֶה, בָּכִירsuperiorsupera, suprasuperior, más altounggulsuperiorewyższy, przełożonysuperiorверхний, высщий, высший, старшийανώτερος, προϊστάμενος, ψηλότεροςرَئِيس, فَائِق, فَوْقِيّhorní, nadřazený, nadřízenýoverlegen, overordnet, øvreesimies, parempi, ylempigornji, nadređeni, superioran上の, 上役, 優れた상부의, 상사, 우수한overlegen, overordnet, øvrechef, överlägsen, övreเหนือกว่า, ผู้บังคับบัญชา, สูงกว่าüst, üstüncao hơn, thượng cấp, tốt hơn上司, 上面的, 优越的 féminin
nom

personne qui dirige d'autres personnes مسؤول (mas׳ʔuːl) masculin 上级 ; 高层; 首长 meerdere masculin-féminin Vorgesetzer/Vorgesetzte masculin-féminin ανώτερος/-η masculin-féminin superiore (supe'rjore) nm 上司（じょうし）、上官（じょうかん） overordnet person przełożony (pʃɛwɔʒɔnɨ) masculin przełożona (pʃɛwɔʒɔna) féminin superior/-ra masculin-féminin нача́льник (na'ʧʲalʲnʲik) masculin нача́льница (na'ʧʲalʲnʲiʦə) féminin superior masculin-féminin (supe'rjor) üst; amir ממונה masculin ממונה féminin J'en parlerai à mon supérieur. سأتكلم بالأمر مع المسؤول عني 我会向上级报告此事的. Ich werde mit meinem Vorgesetzten darüber sprechen. Θα μιλήσω στον ανώτερό μου. それについては上司に伝（つた）えます。 Jeg skal nevne det for min overornede. Porozmawiam o tym z moim przełożonym. Falarei ao meu superior. Я поговорю́ об э́том с нача́льником. Amirime sözünü edeceğim. אדבר על כך עם הממונה עליי.

supérieur

[sypeʀjœʀ]

adj

[lèvre, étages, classes] → upper
la lèvre supérieure → the upper lip
à l'étage supérieur → on the next floor up

[température, niveau, nombre] → higher; [importance, portée] → greater
supérieur à [température, niveau, nombre] → higher than; [importance, portée] → greater than
Choisissez un nombre supérieur à cent → Choose a number higher than 100.
supérieur en nombre → superior in number

[qualité, produit] → superior
qualité supérieure → superior quality
supérieur à → superior to

(= hautain) → superior
avoir un air supérieur → to look superior
Il a toujours l'air tellement supérieur! → He always looks so superior!
prendre un air supérieur → to look superior

(RELIGION) Mère supérieure → Mother Superior

nm/f → superior
mon supérieur hiérarchique → my immediate superior