superstitieusement

superstitieusement

[ sypɛrstisjøzmɑ̃] adv.
De façon superstitieuse : Il garde superstitieusement un trèfle à quatre feuilles dans son portefeuille.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SUPERSTITIEUSEMENT

(su-pèr-sti-si-eû-ze-man) adv.
D'une manière superstitieuse. Croire superstitieusement aux revenants.
Fig. En portant l'exactitude, le scrupule jusqu'à l'excès. Il ne faut pas s'attacher superstitieusement aux choses indifférentes.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    S'ils estiment mots estranges ceux qui ont esté curieusement inventez et se defendent superstitieusement.... j'approuve grandement leur sobrieté [CALV., Instit. 71]

ÉTYMOLOGIE

  • Superstitieuse, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

superstitieusement

SUPERSTITIEUSEMENT. adv. D'une manière superstitieuse.

Il se dit, figurément, en parlant de Toutes les choses où l'on porte jusqu'à l'excès l'attention, l'exactitude, le scrupule.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

superstitieusement

Superstitieusement, Superstitiose.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

superstitieûsement


SUPERSTITIEûSEMENT, adv. SUPERSTITIEUX, EûSE, adj. SUPERSTITION, s. f. [Supêrsti-cieû, zeman, cieû;cieû-ze, cion en vers ci-eû, ci-on: 2e ê ouv. 4e lon. aux 3 1ers, 5e e muet au 1er et au 3e.] La superstition est 1°. une fausse idée que l'on a de certaines pratiques de Religion, auxquelles on s'atache avec trop de crainte ou trop de confiance. "Les esprits faibles sont sujets à la superstition. = 2°. Vain présage, qu'on tire de certains accidens, qui sont pûrement fortuits; comme d'être treize à table, etc. = 3°. Fig. Excês d'exactitude, de soin, en quelque matière que ce soit, sur-tout dans le moral. "Il pousse la délicatesse du point d'honeur jusqu'à la superstition.
   SUPERSTITIEUX, qui a de la superstition: Homme superstitieux~; femme superstitieûse~. = Où il y a de la superstition: culte superstitieux: cérémonies superstitieûses. = Exact jusqu'à l'excês; il est ponctuel jusqu'à être superstitieux. = Cet adjectif n'aime pas à précéder le substantif. "Les superstitieûses épreûves de l'eau bouillante. Moreau. L'inversion me parait dûre, quoique l'envie de raprocher le substantif du régime paraisse l'avoir motivée et la justifier.
   SUPERSTITIEûSEMENT, d'une manière superstitieûse. "S'atacher superstitieûsement à de certaines pratiques. = Fig. être ataché superstitieûsement aux règles de la politesse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

superstitieusement

superstitiously

superstitieusement

bijgelovig