supplication

(Mot repris de supplications)

supplication

n.f.
Prière faite avec instance et soumission : Elle ne changea pas d'avis malgré mes supplications adjuration, imploration [sout.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

supplication

(syplikasjɔ̃)
nom féminin
demande faite avec insistance répondre aux supplications de qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SUPPLICATION

(su-pli-ka-sion ; en vers de cinq syllabes) s. f.
Prière faite avec instance et soumission. Faire une supplication, des supplications.
Ô Dieu ! suis-je assez humiliée ? je t'écris à genoux ; je baigne mon papier de mes pleurs ; j'élève à toi mes timides supplications [J. J. ROUSS., Hél. 1, 71]
Au plur. Prières publiques qui étaient ordonnées par le sénat à Rome en des occasions importantes.
Il s'est dit des remontrances que le parlement faisait aux rois de vive voix en certaines occasions.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et nous, leur supplication oïe, nous otroions aus choses desus dites [, Liv. des mét. 375]
    La justice laie ne fait pas ceste contrainte, au [d'après le] commandement de le [la] justice de sainte eglise, mais à sa supplication [BEAUMANOIR, XI, 11]
  • XIVe s.
    Là sont par dever li en supplication Maint conte et maint princhier dont je ne say le nom [, Hugues Capet, v. 4211]
  • XVe s.
    S'en alla en l'hostel de la ville faire requeste et supplication pour les deux dessusditz [COMM., v, 17]
  • XVIe s.
    [Raisins empaquetés en feuilles de figuier] Les gens du Vivarès appellent ces paquets-là supplications et gibets : et à Paris, où quelquesfois les marchands y en apportent, virecots [O. DE SERRES, 242]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. supplicacion ; espagn. suplicacion ; ital. supplicazione ; du lat. supplicationem, de supplicare, supplier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

supplication

SUPPLICATION. n. f. Prière humble et instante. Faire une supplication, des supplications. Il fallut en venir aux supplications. Très humble supplication. Des supplications touchantes. De vaines supplications.

SUPPLICATIONS, au pluriel, s'est dit, en termes d'Antiquité romaine, de Prières publiques ordonnées par le Sénat dans les circonstances graves.

Il s'est dit aussi des Remontrances de vive voix que le Parlement faisait au roi en certaines occasions.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

supplication

Supplication, Postulatio, Supplicium, Supplicatio.

Supplication, et proposition d'erreur, Supplex prouocatio.

Faire supplication, Vota facere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

supplication

nom féminin supplication
Littéraire. Prière insistante.
adjuration, invocation, prière -littéraire: conjuration, imploration, objurgation.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

supplication

entreaty, supplication

supplication

smeekbede, smeking

supplication

plegaria

supplication

flehen

supplication

[syplikasjɔ̃]
nf (RELIGION)supplication supplications
nfpl (= adjurations) → pleas
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005