supportable

(Mot repris de supportables)

supportable

adj.
Que l'on peut endurer, excuser : Une chaleur supportable tolérable ; insupportable acceptable, admissible ; inacceptable, inadmissible
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SUPPORTABLE

(su-por-ta-bl') adj.
Qu'on peut supporter, souffrir.
Ma perte est supportable et mon mal est léger [CORN., Rodog. II, 2]
Cette raison au moins en mon mal me conforte Que, s'il n'est supportable, il faudra qu'il m'emporte [ROTR., Antig. III, 4]
Je supportai les grossièretés de son mari tant qu'elles furent supportables [J. J. ROUSS., Confess. VIII]
Qu'on peut tolérer, excuser. Cela n'est pas supportable à un homme de son âge, dans un homme de son âge.
S'il fût allé vers Chimène dans la résolution de mourir en sa présence, de quelque sorte que ce pût être, nous croyons que non-seulement ces deux scènes seraient fort belles pour tout ce qu'elles contiennent de pathétique ; mais encore ce qui manque à la conduite serait sinon fort régulier, au moins fort supportable [, Acad. Sentim. Cid]
Ce sont toutes bagatelles que j'ai la plupart composées dans ma plus tendre jeunesse, mais que j'ai un peu rajustées pour les rendre plus supportables au lecteur [BOILEAU, 6e préf.]
Qui n'est pas trop mauvais, en parlant des personnes ou des choses.
Il ne se présente pas un acteur supportable, pas une actrice qui soit bonne à autre chose qu'à faire des enfants [VOLT., Lett. Chabanon, 12 fév. 1768]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Celles [lois] qui semblent les plus supportables ne laissent point d'opprimer tyranniquement les consciences [CALV., Instit. 944]
    Honneur et credit avoir, Rend le labour agreable Et la peine supportable [AMYOT, De la tranquillité d'âme, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Supporter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

supportable

SUPPORTABLE. adj. des deux genres. Qui est tolérable, qu'on peut supporter, Je sens de la douleur, mais c'est une douleur supportable. Le froid qu'il fait est supportable. L'humeur de cet homme n'est pas supportable. Ce reproche, cette injure, ce traitement n'est pas supportable.

Il signifie aussi Qui est excusable, qu'on peut tolérer, admettre. D'un jeune homme à un vieillard, un tel procédé n'est pas supportable. Cela n'est pas supportable pour un homme de son âge.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

supportable

Supportable, digne d'estre supporté.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

supportable

adjectif supportable
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

supportable

bearable, endurable, tolerableנסבל (ת), נִסְבָּלdraaglijk, aanvaardbaar, verdraaglijktragbarsoffribile, sopportabile忍受tåleliguthärdligt (sypɔʀtabl)
adjectif
que l'on peut subir, tolérer une douleur supportable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

supportable

[sypɔʀtabl] adj
[douleur, température] → bearable
[procédé, conduite] → tolerable
support audio-visuel [odjovizɥɛl] nmaudio-visual aid
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005