supprimer
(Mot repris de suppriment)supprimer
v.t. [ lat. supprimere, de premere, presser, enfoncer ]se supprimer
v.pr.supprimer
Participe passé: supprimé
Gérondif: supprimant
Indicatif présent |
---|
je supprime |
tu supprimes |
il/elle supprime |
nous supprimons |
vous supprimez |
ils/elles suppriment |
SUPPRIMER
(su-pri-mé) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Faict il quelque despeche qui desplaise ? on la supprime [MONT., II, 80]Si mes escripts te contentent, publie les ; sinon, supprime les [ID., II, 227]Souventes fois en ceste luxation l'urine est supprimée [PARÉ, XIV, 44]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. supprimere, supprimer, de sub, sous, et premere, presser (voy. PRESSION). Supprimer est fait sur le latin ; la forme française eût été suspreindre.
supprimer
Il signifie aussi Empêcher de paraître, ou faire cesser de paraître, ne pas publier un écrit, un livre. On supprima tel livre, tel journal. Cet article fut supprimé par la censure.
Il signifie aussi, en parlant d'un Acte d'un contrat, ou de quelque autre pièce dont on veut ôter, dont on veut dérober la connaissance. Il voulait supprimer un acte qui était contre lui, mais on en produisit une copie collationnée. Supprimer une pièce essentielle.
Il signifie également Taire, passer sous silence, ne pas exprimer. Je supprime beaucoup de circonstances qui seraient trop longues à rapporter. Supprimez ces détails.
Il signifie encore Retrancher. Ce discours est trop long, il en faut supprimer la moitié, plus de la moitié. Supprimer une lettre dans un mot.
Il signifie aussi Faire disparaître en la tuant une personne gênante. Ce témoin gênant a été supprimé.
supprimer
Supprimer, Cacher et receler quelque chose, Supprimere, Comprimere.
Supprimer quelque argent, Nummos vel pecuniam supprimere.
Supprimé, Suppressus.
supprimer
supprimer (se)
supprimer
abrechnen, abschaffen, annullieren, ausrotten, austilgen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, für null und nichtig erklären, kassieren, liquidieren, tilgen, vertilgen, wegbringen, weglassen, verzichten aufabolish, cancel, do away with, remove, delete, suppress, abrogate, annul, cross out, exterminate, get rid of, liquidate, strike out, wipe out, abjure, remit, cut, eradicate, abate, annihilate, disband, dispense with, drop, nullify, repeal, rescind, rid, scrap, trim, void, wind up, eliminate, waiveafschaffen, opheffen, schrappen, afgelasten, afwikkelen, annuleren, doorhalen, doorstrepen, elimineren, liquideren, ontbinden, opdoeken, solveren, tenietdoen, terugnemen, uitmaken, uitroeien, verdelgen, verwijderen, wegdoen, eenstreephalendoor, doden, weglaten, een streep halen door, afzien vanהעביר מן העולםafruim, afsê, afskaf, afwikkel, annulleer, beredder, kanselleer, uitroeiliquidaraflyse, afskaffe, fjerne, sende afbud, give afkald påekstermi, forigi, forstreki, likvidi, nuligianular, contramandar, eliminar, exterminar, liquidar, abolir, descartarhävittää, olla soveltamattamegsemmisítbatalkan, membatalkanabolire, annullare, eliminare, espungere, levare, stralciare, rinunciarerelegarefjerne, slette, gi avkall påsuprimir, abolir, afastar, ajustar pagando, anular, banir, declarar sem efeito, eliminar, exterminar, extinguir, liquidar, revogar, renunciarabroga, anula, îndepărta, înlăturaarbeställa, utplåna, avstå frånayrılmak, feshetmek, iptal etmek, vazgeçmekδιαγράφω, ξεπαστρεύω, παραιτούμαι από απαίτησηيَتَنَازَلُ عَنْzříci seodreći se放棄する포기하다odstąpićотказыватьсяสละสิทธิ์từ bỏ放弃刪除 (sypʀime)verbe transitif
enlever qqch à qqn
supprimer
[sypʀime] vtDeux mille emplois ont été supprimés dans le secteur public → Two thousand jobs have been cut in the public sector.
Le train de Londres a été supprimé → The train to London has been cancelled.
Ils ont supprimé les témoins gênants → They eliminated the awkward witnesses.