supputer

(Mot repris de supputais)

supputer

v.t. [ du lat. supputare, calculer, de putare, évaluer ]
Sout. Évaluer à partir de certaines données : Supputer le coût des travaux de rénovation calculer, estimer examiner, peser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

supputer


Participe passé: supputé
Gérondif: supputant

Indicatif présent
je suppute
tu supputes
il/elle suppute
nous supputons
vous supputez
ils/elles supputent
Passé simple
je supputai
tu supputas
il/elle supputa
nous supputâmes
vous supputâtes
ils/elles supputèrent
Imparfait
je supputais
tu supputais
il/elle supputait
nous supputions
vous supputiez
ils/elles supputaient
Futur
je supputerai
tu supputeras
il/elle supputera
nous supputerons
vous supputerez
ils/elles supputeront
Conditionnel présent
je supputerais
tu supputerais
il/elle supputerait
nous supputerions
vous supputeriez
ils/elles supputeraient
Subjonctif imparfait
je supputasse
tu supputasses
il/elle supputât
nous supputassions
vous supputassiez
ils/elles supputassent
Subjonctif présent
je suppute
tu supputes
il/elle suppute
nous supputions
vous supputiez
ils/elles supputent
Impératif
suppute (tu)
supputons (nous)
supputez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais supputé
tu avais supputé
il/elle avait supputé
nous avions supputé
vous aviez supputé
ils/elles avaient supputé
Futur antérieur
j'aurai supputé
tu auras supputé
il/elle aura supputé
nous aurons supputé
vous aurez supputé
ils/elles auront supputé
Passé composé
j'ai supputé
tu as supputé
il/elle a supputé
nous avons supputé
vous avez supputé
ils/elles ont supputé
Conditionnel passé
j'aurais supputé
tu aurais supputé
il/elle aurait supputé
nous aurions supputé
vous auriez supputé
ils/elles auraient supputé
Passé antérieur
j'eus supputé
tu eus supputé
il/elle eut supputé
nous eûmes supputé
vous eûtes supputé
ils/elles eurent supputé
Subjonctif passé
j'aie supputé
tu aies supputé
il/elle ait supputé
nous ayons supputé
vous ayez supputé
ils/elles aient supputé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse supputé
tu eusses supputé
il/elle eût supputé
nous eussions supputé
vous eussiez supputé
ils/elles eussent supputé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SUPPUTER

(su-pu-té) v. a.
Compter à quoi montent plusieurs nombres.
Que l'estimation des revenus de l'État, selon ce nouveau système, telle qu'elle vient d'être supputée, soit trop forte ou trop faible à plusieurs millions près, cela n'est d'aucune conséquence [VAUBAN, Dîme, p. 125]
Par extension.
Je voulais vous voir partir d'Aix, et pouvoir supputer un peu juste votre retour [SÉV., 5 févr. 1674]
Vous supputez tout ce que vous lui donnez [à Dieu], comme si vous craigniez d'aller trop loin, et il suppute à son tour avec vous [MASS., Carême, Fautes légères.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. supputare, de sub, sous, et putare, apprécier, croire (voy. PUTATIF).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

supputer

SUPPUTER. v. tr. Estimer à quel chiffre monte une somme, évaluer une quantité d'après certaines données. Il faut supputer à quoi se monte la dépense de ce bâtiment, à combien monte ce mémoire. Il supputait sur ses doigts ce que lui coûtait cet achat.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

supputer

verbe supputer
1.  Évaluer une quantité.
calculer, chiffrer, estimer, évaluer -littéraire: nombrer.
2.  Prévoir une évolution.
apprécier, calculer, déterminer, escompter, espérer, examiner, jauger, mesurer, peser, présumer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

supputer

calculate

supputer

[sypyte] vt → to calculate, to reckon
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005