surabonder

(Mot repris de surabondaient)

surabonder

v.i.
Exister en quantité très ou trop abondante : Le poisson surabonde dans cette rivière foisonner, grouiller, pulluler ; manquer

surabonder


Participe passé: surabondé
Gérondif: surabondant

Indicatif présent
je surabonde
tu surabondes
il/elle surabonde
nous surabondons
vous surabondez
ils/elles surabondent
Passé simple
je surabondai
tu surabondas
il/elle surabonda
nous surabondâmes
vous surabondâtes
ils/elles surabondèrent
Imparfait
je surabondais
tu surabondais
il/elle surabondait
nous surabondions
vous surabondiez
ils/elles surabondaient
Futur
je surabonderai
tu surabonderas
il/elle surabondera
nous surabonderons
vous surabonderez
ils/elles surabonderont
Conditionnel présent
je surabonderais
tu surabonderais
il/elle surabonderait
nous surabonderions
vous surabonderiez
ils/elles surabonderaient
Subjonctif imparfait
je surabondasse
tu surabondasses
il/elle surabondât
nous surabondassions
vous surabondassiez
ils/elles surabondassent
Subjonctif présent
je surabonde
tu surabondes
il/elle surabonde
nous surabondions
vous surabondiez
ils/elles surabondent
Impératif
surabonde (tu)
surabondons (nous)
surabondez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais surabondé
tu avais surabondé
il/elle avait surabondé
nous avions surabondé
vous aviez surabondé
ils/elles avaient surabondé
Futur antérieur
j'aurai surabondé
tu auras surabondé
il/elle aura surabondé
nous aurons surabondé
vous aurez surabondé
ils/elles auront surabondé
Passé composé
j'ai surabondé
tu as surabondé
il/elle a surabondé
nous avons surabondé
vous avez surabondé
ils/elles ont surabondé
Conditionnel passé
j'aurais surabondé
tu aurais surabondé
il/elle aurait surabondé
nous aurions surabondé
vous auriez surabondé
ils/elles auraient surabondé
Passé antérieur
j'eus surabondé
tu eus surabondé
il/elle eut surabondé
nous eûmes surabondé
vous eûtes surabondé
ils/elles eurent surabondé
Subjonctif passé
j'aie surabondé
tu aies surabondé
il/elle ait surabondé
nous ayons surabondé
vous ayez surabondé
ils/elles aient surabondé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse surabondé
tu eusses surabondé
il/elle eût surabondé
nous eussions surabondé
vous eussiez surabondé
ils/elles eussent surabondé

SURABONDER

(su-ra-bon-dé ; écrit au XVIe siècle surhabonder, mais avec l'h muette, Palsgrave, p. 19) v. n.
Être très abondant.
Un inconvénient plus considérable encore, c'est que certaines marchandises d'Europe surabondaient en quelques endroits, tandis qu'elles manquaient en d'autres [RAYNAL, Hist. phil. XIII, 22]
Avoir en surabondance.
D'où me vient cette foi dont mon cœur surabonde ? [LAMART., Harm. I, 5]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Car s'en toi pechié habonda, Si grant grace seurhabonda, Que blanche fut qui estoit noire [J. DE MEUNG, Tr. 905]
  • XIVe s.
    Et sont ces vices contraires, c'est assavoir prodigalité et illiberalité, et chacun d'iceux superhabunde et deffault [ORESME, Éth. 48]
  • XVIe s.
    Les superfluitez en habits qui superhabundent partout, dont depend la pauvreté particuliere [LANOUE, 93]
    Il est necessaire, pour produire ceste fievre, que le sang surabonde dans les veines [PARÉ, XX, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. sobrondar ; espagn. sobreabundar ; ital. soprabbondare ; du lat. superabundare ; de super, sur, et abundare, abonder.

surabonder

SURABONDER. v. intr. Être très abondant, être en quantité plus que suffisante. Les denrées surabondent dans ce pays. Le vin surabonde cette année. L'Écriture dit : Où le péché abondait, la grâce a surabondé.

surabonder

Surabonder, Redundare, Superfluere, Superesse.

Synonymes et Contraires

surabonder

verbe surabonder
Traductions

surabonder

überreich sein, überreichisch sein, überreichlich vorhanden sein

surabonder

superabound

surabonder

superabundi

surabonder

superabundar

surabonder

[syʀabɔ̃de] vi → to abound
surabonder de → to abound with