surfiler

(Mot repris de surfilassions)

surfiler

v.t.
Exécuter un surfil.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

surfiler


Participe passé: surfilé
Gérondif: surfilant

Indicatif présent
je surfile
tu surfiles
il/elle surfile
nous surfilons
vous surfilez
ils/elles surfilent
Passé simple
je surfilai
tu surfilas
il/elle surfila
nous surfilâmes
vous surfilâtes
ils/elles surfilèrent
Imparfait
je surfilais
tu surfilais
il/elle surfilait
nous surfilions
vous surfiliez
ils/elles surfilaient
Futur
je surfilerai
tu surfileras
il/elle surfilera
nous surfilerons
vous surfilerez
ils/elles surfileront
Conditionnel présent
je surfilerais
tu surfilerais
il/elle surfilerait
nous surfilerions
vous surfileriez
ils/elles surfileraient
Subjonctif imparfait
je surfilasse
tu surfilasses
il/elle surfilât
nous surfilassions
vous surfilassiez
ils/elles surfilassent
Subjonctif présent
je surfile
tu surfiles
il/elle surfile
nous surfilions
vous surfiliez
ils/elles surfilent
Impératif
surfile (tu)
surfilons (nous)
surfilez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais surfilé
tu avais surfilé
il/elle avait surfilé
nous avions surfilé
vous aviez surfilé
ils/elles avaient surfilé
Futur antérieur
j'aurai surfilé
tu auras surfilé
il/elle aura surfilé
nous aurons surfilé
vous aurez surfilé
ils/elles auront surfilé
Passé composé
j'ai surfilé
tu as surfilé
il/elle a surfilé
nous avons surfilé
vous avez surfilé
ils/elles ont surfilé
Conditionnel passé
j'aurais surfilé
tu aurais surfilé
il/elle aurait surfilé
nous aurions surfilé
vous auriez surfilé
ils/elles auraient surfilé
Passé antérieur
j'eus surfilé
tu eus surfilé
il/elle eut surfilé
nous eûmes surfilé
vous eûtes surfilé
ils/elles eurent surfilé
Subjonctif passé
j'aie surfilé
tu aies surfilé
il/elle ait surfilé
nous ayons surfilé
vous ayez surfilé
ils/elles aient surfilé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse surfilé
tu eusses surfilé
il/elle eût surfilé
nous eussions surfilé
vous eussiez surfilé
ils/elles eussent surfilé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SURFILER

(sur-fi-lé) v. a.
Terme de filature. Donner au fil un degré supérieur de finesse.
Il y a peut-être une cause pour laquelle vous marchez un peu moins vite : c'est qu'en votre qualité de marchand de laine filée, vous surfilez un peu la laine et la menez à la dernière limite de finesse que comporte chaque numéro [, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 219]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

surfiler

SURFILER. v. tr. T. de Couture. Faire un surfil.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

surfiler

coperto

surfiler

overskyet

surfiler

[syʀfile] vt (COUTURE) → to oversew
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005