surjet

(Mot repris de surjets)

surjet

n.m.
Point de couture exécuté à cheval sur deux bords de tissu à assembler.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SURJET

(sur-jè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les sur-jè-z et l'étoffe) s. m.
Couture employée pour réunir solidement deux lisières ou deux morceaux d'étoffe rempliés à fil droit ou en biais ; elle se fait en mordant en même temps avec l'aiguille un peu du bord des deux lisières mises l'une sur l'autre ou des deux morceaux d'étoffe réunis exactement l'un sur l'autre et en pressant les points. Réunir les deux lés d'un drap par un surjet. Surjet sans remplis, surjet fait à une étoffe coupée, pour que la couture soit moins grosse et plus propre.
Terme de reliure. Sorte de couture qu'on fait aux livres.
La pernicieuse habitude du surjet entraîne la ruine de milliers de livres précieux.... j'ai vu surjeter les plus beaux ouvrages [LESNÉ, la Reliure, p. 116]
Au livre le surjet est si pernicieux, Que je ne connais rien qui soit plus dangereux [ID., ib. p. 51]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Puis l'en recoust à sourget [, Menagier, II, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Sur 1, et jet.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

surjet

SURJET. n. m. T. de Couture. Sorte de couture qu'on fait en tenant les deux étoffes qui doivent être jointes, appliquées l'une sur l'autre bord à bord, et en les traversant toutes deux à chaque point d'aiguille. Faire un surjet.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

surjèt


SURJèT, s. m. SURJETER, v. act. [2e è moyen au 1er, e muet au 2d.] Surjèt, espèce de coutûre. Surjeter, coûdre en surjèt.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

surjet

[syʀʒɛ] nm (COUTURE)overcast seam
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005