surnommer

surnommer

v.t.
Donner un surnom à qqn : On surnommait Louis XIII « le Juste ».
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

surnommer


Participe passé: surnommé
Gérondif: surnommant

Indicatif présent
je surnomme
tu surnommes
il/elle surnomme
nous surnommons
vous surnommez
ils/elles surnomment
Passé simple
je surnommai
tu surnommas
il/elle surnomma
nous surnommâmes
vous surnommâtes
ils/elles surnommèrent
Imparfait
je surnommais
tu surnommais
il/elle surnommait
nous surnommions
vous surnommiez
ils/elles surnommaient
Futur
je surnommerai
tu surnommeras
il/elle surnommera
nous surnommerons
vous surnommerez
ils/elles surnommeront
Conditionnel présent
je surnommerais
tu surnommerais
il/elle surnommerait
nous surnommerions
vous surnommeriez
ils/elles surnommeraient
Subjonctif imparfait
je surnommasse
tu surnommasses
il/elle surnommât
nous surnommassions
vous surnommassiez
ils/elles surnommassent
Subjonctif présent
je surnomme
tu surnommes
il/elle surnomme
nous surnommions
vous surnommiez
ils/elles surnomment
Impératif
surnomme (tu)
surnommons (nous)
surnommez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais surnommé
tu avais surnommé
il/elle avait surnommé
nous avions surnommé
vous aviez surnommé
ils/elles avaient surnommé
Futur antérieur
j'aurai surnommé
tu auras surnommé
il/elle aura surnommé
nous aurons surnommé
vous aurez surnommé
ils/elles auront surnommé
Passé composé
j'ai surnommé
tu as surnommé
il/elle a surnommé
nous avons surnommé
vous avez surnommé
ils/elles ont surnommé
Conditionnel passé
j'aurais surnommé
tu aurais surnommé
il/elle aurait surnommé
nous aurions surnommé
vous auriez surnommé
ils/elles auraient surnommé
Passé antérieur
j'eus surnommé
tu eus surnommé
il/elle eut surnommé
nous eûmes surnommé
vous eûtes surnommé
ils/elles eurent surnommé
Subjonctif passé
j'aie surnommé
tu aies surnommé
il/elle ait surnommé
nous ayons surnommé
vous ayez surnommé
ils/elles aient surnommé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse surnommé
tu eusses surnommé
il/elle eût surnommé
nous eussions surnommé
vous eussiez surnommé
ils/elles eussent surnommé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SURNOMMER

(sur-no-mé) v. a.
Donner un surnom.
On l'avait surnommé [Swift] le Rabelais de l'Angleterre [VOLT., Mél. litt. Obs. sur Tristram Shandy.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Certes, sire, le plus propre nom que je aye, c'est meschant, et qui autrement m'appelle, il me surnomme [nomme mal] [, Perceforest, t. II, f° 141]
  • XVIe s.
    Les miens [ancêtres] se sont aultrefois surnommez [nommés] Eyquem, surnom qui touche encore une maison cogneue en Angleterre [MONT., III, 23]
    .... votre portrait, autour duquel est ce vers basti sur l'equivoque de votre surnom : Tot nova cum quaerant, non nisi prisca peto [ET. PASQUIER, à M. Pétau, Rech. XIX, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Surnom ; wallon, sornoumé.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

surnommer

SURNOMMER. v. tr. Ajouter une épithète au nom d'une personne, pour marquer quelqu'une de ses actions ou de ses qualités bonnes ou mauvaises, pour la désigner par quelque particularité. Guillaume duc de Normandie fut surnommé le Conquérant. Un des ducs de Guise fut surnommé le Balafré.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

surnommer

Surnommer, act. acut. Cognomen addere alicui, Cognominare, Imponere vocabulum, vel Cognomen facere alicui.

Estre surnommé et avoir un sotbriquet pour quelque faute qui est en nous, Cognomen ex contumelia trahere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

surnommer

verbe surnommer
Donner un surnom.
appeler, baptiser, nommer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

surnommer

nickname, dubכינה (פיעל), קרא בשם, כִּנָּהeen bijnaam geven (syʀnɔme)
verbe transitif
donner à qqn un autre nom que le vrai
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

surnommer

[syʀnɔme] vt → to nickname
On l'a surnommé "Kiki" → He was nicknamed "Kiki".
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005