surnuméraire

(Mot repris de surnumeraire)

surnuméraire

adj. et n.
Qui est en surnombre : Un chromosome surnuméraire. Des employés surnuméraires.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

surnuméraire

(syʀnymeʀɛʀ)
adjectif
qui est en trop, en plus des orteils surnuméraires
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SURNUMÉRAIRE

(sur-nu-mé-rê-r') adj.
Qui est en surnombre. Employé, officier surnuméraire.
Le roi donna à Contade une grand'croix de l'ordre de Saint-Louis surnuméraire [SAINT-SIMON, 355, 189]
Cette jambe et ce bras surnuméraire [chez certains monstres] sont toujours placés à la partie supérieure postérieure et centrale de la poitrine, à la partie centrale et postérieure du bassin [SERRES, Inst. Mém. Acad. scienc. t. XI, p. 661]
Fig.
Comment me souffrir surnuméraire près de celle pour qui j'avais été tout, et qui ne pouvait cesser d'être tout pour moi ? [J. J. ROUSS., Conf. VI]
Accessoire.
Ces sortes de traits jettent du sens et de la solidité dans la fable, et, sans nuire à la vérité totale et essentielle, ils y répandent d'autres vérités surnuméraires que le lecteur est bien aise de recueillir en passant [LAMOTTE, Disc. sur la fable, t. IX, p. 37, édit. 1754]
S. m. Celui qui est en surnombre. On vient de le recevoir surnuméraire dans cette compagnie. Particulièrement. Commis qui travaille pendant un certain temps avant de recevoir des appointements.
C'est un bel état que celui de surnuméraire.... Hormis qu'on travaille pour deux Et qu'on se passe de salaire [SCRIBE, le Solliciteur, 3]
Nous avons l'Institut historique, qui compte une foule de clercs d'huissiers et de surnuméraires, tous adolescents de la plus grande espérance [REYBAUD, Jér. Paturot, II, 13]
Terme de marine. Homme en dehors de l'effectif marin, dans un bâtiment (tels sont les armuriers, magasiniers, agents des subsistances, infirmiers, barbiers, domestiques).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    .... Et plus tost qu'il y manque, il en erigera ung [état de marechal de France] qui sera supernumeraire [CARLOIX, VII, 19]
    Socrate.... estimant tout aultre apprentissage [que l'étude des mœurs] subsecutif à celuy là et supernumeraire [MONT., II, 239]

ÉTYMOLOGIE

  • Sur 1, et lat. numerus, nombre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

surnuméraire

SURNUMÉRAIRE. adj. des deux genres. Qui est en surnombre. Officier surnuméraire.

Il se dit spécialement d'un Employé qui travaille sans appointements ou avec des appointements réduits, jusqu'à ce qu'on l'admette au nombre des employés en titre. Substantivement, On vient de le prendre comme surnuméraire dans cette administration.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

surnuméraire


SURNUMÉRAIRE, adj. [Surnumérère: 3e é fer. 4e è moy. et long, 5e e muet.] Qui est au dessus du nombre déterminé. "Il a été reçu surnuméraire, en atendant qu'il vaque une place.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

surnuméraire

[syʀnymeʀɛʀ] nm/fsupernumerary
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005