surpasser
(Mot repris de surpassées)surpasser
v.t.se surpasser
v.pr.surpasser
Participe passé: surpassé
Gérondif: surpassant
Indicatif présent |
---|
je surpasse |
tu surpasses |
il/elle surpasse |
nous surpassons |
vous surpassez |
ils/elles surpassent |
SURPASSER
(sur-pâ-sé) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Comme les nobles en honneur surpassoient les autres, aussi les artizans les surmontoient en nombre, et les laboureurs en utilité [AMYOT, Thésée, 29]Il avoit cela de nature qu'il se surpassoit soy mesme en patience et en vertu, quand il se trouvoit en adversité [ID., Anton. 21]Surpassant l'ordinaire d'humaine nature [ID., Publ. 9]Couardise surpassant toutes les ordinaires [couardises] [MONT., I, 56]Cela surpasse ses forces [ID., I, 131]Des effects surpassants toute creance humaine [ID., I, 141]
ÉTYMOLOGIE
- Sur 1, et passer.
surpasser
Il se dit aussi de Dimensions autres que la grandeur. Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes.
Il signifie, au figuré, Être au-dessus de, surmonter en quelque chose; il se dit en bien et en mal. Il les surpasse tous en science. Surpasser tous les autres en richesse, en vertu. Il surpasse ses camarades dans tous les sports. Il le surpasse en méchanceté.
SURPASSER signifie encore Excéder les forces, l'intelligence, les ressources. Cet effort surpasse mon courage. Cette science surpasse mon esprit.
Il signifie particulièrement Causer un étonnement qui confond les idées. Cela me surpasse. On dit plutôt aujourd'hui Cela me dépasse.
SE SURPASSER signifie Faire encore mieux qu'on ne fait à son ordinaire, ou qu'on n'a fait jusqu'à présent. Cet acteur a joué tel rôle d'une manière admirable, il s'est surpassé lui-même, il s'est surpassé.
surpasser
Surpasser aucun, Le passer, passer outre luy, et estre plus excellent que luy, Superare, Exuperare, Antecedere, Excellere, Antecellere, Praecellere, Praecedere, Anteire.
surpâsser
SURPâSSER, v. act. [Surpâcé: 2e lon. 3e é fer.] Au propre, Excèder; être plus élevé. "Il me surpâsse de toute la tête. = Au figuré, Être au-dessus de quelqu'un. "Surpâsser tous les aûtres en science, en vertu ou en méchanceté, en cruauté, en impiété, etc. "L'homme d'esprit surpasse plus le sot en esprit, que le Savant ne surpasse l'ignorant en science. L'Abé Trublet. "Il s'est surpâssé lui-même; il a beaucoup mieux fait qu'à son ordinaire.
surpasser
outdo, surpass, excel, outshineעלה עלovertreffen, het verstand te boven gaanübertreffenexceder, sobrepasarبهتر انجام دادن از کسی دیگرpäihittääfare meglio, eclissare, sovrastare, superare凌ぐ, 打ち勝つпревзойти超越overgåöverträffaเกิน (syʀpase)verbe transitif