surplace

surplace

n.m.

Faire du surplace,

dans une épreuve de vitesse cycliste, se tenir en équilibre, sans avancer ni reculer ; ne pas avancer : Une voiture qui fait du surplace dans un embouteillage ; fig., ne pas évoluer : Les pourparlers de paix font du surplace.

surplace

(syʀplas)
nom masculin

a. ne pas avancer, rester immobile Les voitures font du surplace à cause de l'embouteillage.

b. figuré ne pas évoluer, ne pas progresser Les valeurs boursières font du surplace depuis quelques jours.

Traductions

surplace

דריכה במקום (נ), דְּרִיכָה בַּמָּקוֹם

surplace

standstill

surplace

[syʀplas] nm
faire du surplace (= ne pas avancer) [véhicule, personne, animal] → to stand still (fig) (= ne pas progresser) [économie, cote de popularité] → to be at a standstill