surplomber

(Mot repris de surplombez)

surplomber

v.t.
Faire saillie au-dessus de qqch : La falaise surplombe la mer dominer

surplomber

(syʀplɔ̃be)
verbe transitif
être au-dessus de, dépasser les rochers qui surplombent la mer

surplomber


Participe passé: surplombé
Gérondif: surplombant

Indicatif présent
je surplombe
tu surplombes
il/elle surplombe
nous surplombons
vous surplombez
ils/elles surplombent
Passé simple
je surplombai
tu surplombas
il/elle surplomba
nous surplombâmes
vous surplombâtes
ils/elles surplombèrent
Imparfait
je surplombais
tu surplombais
il/elle surplombait
nous surplombions
vous surplombiez
ils/elles surplombaient
Futur
je surplomberai
tu surplomberas
il/elle surplombera
nous surplomberons
vous surplomberez
ils/elles surplomberont
Conditionnel présent
je surplomberais
tu surplomberais
il/elle surplomberait
nous surplomberions
vous surplomberiez
ils/elles surplomberaient
Subjonctif imparfait
je surplombasse
tu surplombasses
il/elle surplombât
nous surplombassions
vous surplombassiez
ils/elles surplombassent
Subjonctif présent
je surplombe
tu surplombes
il/elle surplombe
nous surplombions
vous surplombiez
ils/elles surplombent
Impératif
surplombe (tu)
surplombons (nous)
surplombez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais surplombé
tu avais surplombé
il/elle avait surplombé
nous avions surplombé
vous aviez surplombé
ils/elles avaient surplombé
Futur antérieur
j'aurai surplombé
tu auras surplombé
il/elle aura surplombé
nous aurons surplombé
vous aurez surplombé
ils/elles auront surplombé
Passé composé
j'ai surplombé
tu as surplombé
il/elle a surplombé
nous avons surplombé
vous avez surplombé
ils/elles ont surplombé
Conditionnel passé
j'aurais surplombé
tu aurais surplombé
il/elle aurait surplombé
nous aurions surplombé
vous auriez surplombé
ils/elles auraient surplombé
Passé antérieur
j'eus surplombé
tu eus surplombé
il/elle eut surplombé
nous eûmes surplombé
vous eûtes surplombé
ils/elles eurent surplombé
Subjonctif passé
j'aie surplombé
tu aies surplombé
il/elle ait surplombé
nous ayons surplombé
vous ayez surplombé
ils/elles aient surplombé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse surplombé
tu eusses surplombé
il/elle eût surplombé
nous eussions surplombé
vous eussiez surplombé
ils/elles eussent surplombé

SURPLOMBER

(sur-plon-bé) v. n.
Être hors de l'aplomb, être en surplomb.
En avançant du côté du sud-ouest, je vis les schistes, de même que les granits, surplomber du côté de la vallée, ici de 35, là même de 47 degrés [SAUSSURE, Voy. Alpes, t. III, p. 440, dans POUGENS]
La crête concave de ce pic étrange [le mont Cervin] surplombe, et les deux arêtes qui en dessinent le profil déchiqueté forment un angle très aigu [LAVELEYE, Rev. des Deux Mondes, 15 juin 1865, p. 831]
Activement.
Une seule pièce de granit de quatre-vingts pieds de haut sur mille pas de front surplombe ce chemin [BUFF., Min. t. I, p. 158]

ÉTYMOLOGIE

  • Surplomb.

surplomber

SURPLOMBER. v. intr. T. didactique. Être hors de l'aplomb, être en surplomb. Ce mur surplombe.

Il s'emploie aussi transitivement et signifie Se trouver au-dessus d'une chose, par une position hors d'aplomb. Des rochers surplombent le chemin.

Synonymes et Contraires

surplomber

verbe surplomber
Faire saillie au-dessus de.
Traductions

surplomber

חלש (פ'), חָלַשׁ עַל

surplomber

overhang

surplomber

[syʀplɔ̃be] vt → to overhang (= dominer) [terrasse, fenêtre] → to look down on
Le rocher surplombe la mer de 200m → The rock face towers 200m above the sea.