suspecter

(Mot repris de suspectait)

suspecter

v.t.
1. Tenir pour suspect : La police le suspecte d'avoir commis ce vol soupçonner
2. Mettre en doute : Elle suspecte la fidélité de son époux.
3. Présumer fortement : Je suspecte qu'il y a un piège là-dessous deviner, pressentir

suspecter


Participe passé: suspecté
Gérondif: suspectant

Indicatif présent
je suspecte
tu suspectes
il/elle suspecte
nous suspectons
vous suspectez
ils/elles suspectent
Passé simple
je suspectai
tu suspectas
il/elle suspecta
nous suspectâmes
vous suspectâtes
ils/elles suspectèrent
Imparfait
je suspectais
tu suspectais
il/elle suspectait
nous suspections
vous suspectiez
ils/elles suspectaient
Futur
je suspecterai
tu suspecteras
il/elle suspectera
nous suspecterons
vous suspecterez
ils/elles suspecteront
Conditionnel présent
je suspecterais
tu suspecterais
il/elle suspecterait
nous suspecterions
vous suspecteriez
ils/elles suspecteraient
Subjonctif imparfait
je suspectasse
tu suspectasses
il/elle suspectât
nous suspectassions
vous suspectassiez
ils/elles suspectassent
Subjonctif présent
je suspecte
tu suspectes
il/elle suspecte
nous suspections
vous suspectiez
ils/elles suspectent
Impératif
suspecte (tu)
suspectons (nous)
suspectez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais suspecté
tu avais suspecté
il/elle avait suspecté
nous avions suspecté
vous aviez suspecté
ils/elles avaient suspecté
Futur antérieur
j'aurai suspecté
tu auras suspecté
il/elle aura suspecté
nous aurons suspecté
vous aurez suspecté
ils/elles auront suspecté
Passé composé
j'ai suspecté
tu as suspecté
il/elle a suspecté
nous avons suspecté
vous avez suspecté
ils/elles ont suspecté
Conditionnel passé
j'aurais suspecté
tu aurais suspecté
il/elle aurait suspecté
nous aurions suspecté
vous auriez suspecté
ils/elles auraient suspecté
Passé antérieur
j'eus suspecté
tu eus suspecté
il/elle eut suspecté
nous eûmes suspecté
vous eûtes suspecté
ils/elles eurent suspecté
Subjonctif passé
j'aie suspecté
tu aies suspecté
il/elle ait suspecté
nous ayons suspecté
vous ayez suspecté
ils/elles aient suspecté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse suspecté
tu eusses suspecté
il/elle eût suspecté
nous eussions suspecté
vous eussiez suspecté
ils/elles eussent suspecté

SUSPECTER

(su-spè-kté) v. a.
Tenir pour suspect. On l'avait suspecté d'hérésie. Suspecter la fidélité d'un domestique.

REMARQUE

  • Suspecter pour dire soupçonner est un terme de palais. Nos modernes s'en servent communément et écrivent suspecter, ne croyant pas que soupçonner signifie la même chose, DESFONTAINES.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Cum ses princes virent le curre [char] le roi Josaphat, suscherent que là desur fust li reis de Israel [, Rois, 332]

ÉTYMOLOGIE

  • Suspect ; prov et esp. sospechar ; catal. suspitar ; portug. sospeitar ; ital. sospettare.

suspecter

SUSPECTER. v. tr. Soupçonner, tenir pour suspect. Je suspecte fort la fidélité de ce domestique. On suspectait sa doctrine, ses moeurs. On reconnut qu'on l'avait suspecté à tort.
Synonymes et Contraires

suspecter

verbe suspecter
Mettre en cause.
accuser, incriminer, soupçonner.
se fier, s'en remettre à.
Traductions

suspecter

argwöhnen, verdächtigensuspectverdenken, in twijfel trekken, verdenken (van)החשיד (הפעיל), חשד (פ'), חָשַׁד, הֶחְשִׁידsospitarsuspektisospecharepäilläsospettareandar desconfiado, desconfiar de, suspeitarantaสงสัย (syspɛkte)
verbe transitif
considérer comme l'auteur d'un délit suspecter qqn d'avoir fait qqch

suspecter

[syspɛkte] vt
(= soupçonner) → to suspect
suspecter qn d'être → to suspect sb of being
suspecter qn d'avoir fait qch → to suspect sb of having done sth
(= mettre en doute) [+ honnêteté] → to question