suspicion

(Mot repris de suspicions)

suspicion

n.f. [ du lat. suspicio, soupçon ]
Fait de tenir pour suspect : Éprouver de la suspicion à l'égard de qqn défiance, méfiance ; confiance soupçon
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

suspicion

(syspisjɔ̃)
nom féminin
fait d'avoir des soupçons, de ne pas faire confiance à avoir de la suspicion à l'égard de qqn Il existe une forte suspicion de dopage à l'encontre de ce cycliste.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SUSPICION

(sus-pi-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Soupçon, défiance (usité surtout en termes de jurisprudence).
En matière criminelle.... la cour de cassation peut. .. renvoyer la connaissance d'une affaire d'une cour à une autre.... pour cause de sûreté publique ou de suspicion légitime [, Code d'instr. crim. art. 542]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Suspicion et opinion ne sont pas de cest nombre [ORESME, Éth. 173]
    Ils ont suspicion de mal sus ceulx qui.... [ID., ib. 137]
  • XVIe s.
    Il resolut d'en aller hors du païs, pour eviter par son absence la suspicion que l'on pourroit avoir sur luy [AMYOT, Lyc. 3]
    C'estoient [contre Montaigne, dans les guerres civiles] suspicions muettes qui couroient soubs main, ausquelles il n'y a jamais faulte d'apparence [MONT., IV, 203]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenc. sospisio, suspicion ; ital. sospizione ; du lat. suspicionem. Suspicion est un mot refait sur le latin suspicionem, qui, avec l'i bref, avait donné régulièrement soupçon (voy. ce mot). à côté il y avait une forme assez employée c'était suspection ; elle vient du lat. suspectionem.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

suspicion

SUSPICION. n. f. Soupçon, action de tenir pour suspect. Juste suspicion. Suspicion de fraude. Renvoi à une autre cour pour cause de suspicion légitime.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

suspicion


SUSPICION, s. fém. Terme de Palais. Soupçon, défiance. "Suspicion de fraude, de simonie. "Avoir, doner suspicion: entrer en suspicion. Il est vieux hors du Palais. "Ils entrèrent en suspicion grande. Amyot. = M. de Mairan l'a encôre employé. "Tout cela ne jette-t'il aucune suspicion sur des écrits d'un tems si reculé?

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

suspicion

nom féminin suspicion
Fait de tenir pour suspect.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

suspicion

דמאי (ז), החשדה (נ), חשד (ז), חשדנות (נ), חֲשָׁד, חַשְׁדָנוּת

suspicion

achterdocht

suspicion

Argwohn

suspicion

suspicion

suspicion

sospecha

suspicion

kecemburuan, kecurigaan

suspicion

suspeição

suspicion

懷疑

suspicion

podezření

suspicion

mistanke

suspicion

misstanke

suspicion

[syspisjɔ̃] nfsuspicion
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005