svelte

svelte

adj. [ de l'it. svelto, vif ]
D'une forme légère et élancée : Un jeune homme svelte 1. mince ; 1. gros 2. fin ; épais

svelte

(svɛlt)
adjectif
qui est mince et élancé une jeune fille svelte un corps svelte

SVELTE

(svèl-t') adj.
Terme de peinture, de sculpture, d'architecture. Léger et dégagé.
C'est cette ignorance grossière qui fait que tous les édifices conduits avec si peu de science et de jugement semblent pâtir, s'abaisser et tomber sous le faix, au lieu d'être égayés, sveltes et légers, et de paraître se porter facilement, comme la nature et la raison enseignent à les faire [POUSSIN, Lettres, p. 93]
Un dôme plus svelte que celui de Saint-Pierre et d'un artifice admirable [VOLT., Lois de Minos, not.]
Il se dit des personnes et des animaux en un sens analogue. Cette femme est svelte.
Sa forme [du cerf] élégante et légère, sa taille aussi svelte que bien prise [BUFF., Quadrup. t. II, p. 13]
Il se dit aussi des végétaux.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. svelto, de svellere, ou svegliere, tirer, de s pour ex, et lat. vellere, tirer.

svelte

SVELTE. adj. des deux genres. Qui est mince, élancé, dégagé. Une taille svelte. Cette femme est svelte. Une colonne svelte.

svelte


SVELTE, adj. [2e è moy. 3e e muet] Terme de Peintûre. Léger, délié. "Figure svelte.

Synonymes et Contraires

svelte

adjectif svelte
Qui est élancé.
Traductions

svelte

slank

svelte

esbelto

svelte

snello

svelte

štíhlý

svelte

slank

svelte

schlank

svelte

hoikka

svelte

tanak

svelte

ほっそりした

svelte

날씬한

svelte

slank

svelte

szczupły

svelte

esbelto

svelte

slank

svelte

ผอมเพรียว

svelte

mảnh mai

svelte

苗条的

svelte

[svɛlt] adjslender, svelte