sylvestre

sylvestre

adj. [ du lat. silva, forêt ]
Sout. Relatif aux forêts ; forestier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sylvestre

(silvɛstʀ)
adjectif
qui concerne la forêt, qui pousse ou vit en forêt des champignons sylvestres Le cerf est un animal sylvestre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SYLVESTRE

(sil-vè-str') adj.
1° Qui a le caractère de la forêt.
Alors rien de tout cela [les ressources de l'industrie] ne venait au secours du moine, qui abordait sans armes, sans outils suffisants, souvent sans compagnon, ces profondeurs sylvestres [MONTALEMBERT, les Moines de l'Occident, t. II, p. 339]
2° Qui croît dans les bois, dans les lieux incultes. Pin sylvestre. En botanique, il sert de nom d'espèce, ex. : la menthe sylvestre, et veut dire simplement sauvage, sans impliquer nécessairement l'idée de forêt.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Or m'ont les dieux celestes et terrestres Tout faict heureux, mesmement les silvestres [MAROT, I, 222]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. sylvestris, de sylva, forêt (voy. SYLVES).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sylvestre

SYLVESTRE. adj. des deux genres. Qui croît dans les bois. Pin sylvestre. Menthe sylvestre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

sylvestre

יערי (ת), יַעֲרִי

sylvestre

forest, forest-covered, sylvestrian, wooded, woodsy

sylvestre

silvestre

sylvestre

[silvɛstʀ] adj
pin sylvestre → Scots pine, Scotch fir
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005