symboliser

(Mot repris de symbolisât)

symboliser

v.t.
Exprimer par un symbole ; être le symbole de : On symbolise la victoire par la palme et le laurier représenter figurer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

symboliser


Participe passé: symbolisé
Gérondif: symbolisant

Indicatif présent
je symbolise
tu symbolises
il/elle symbolise
nous symbolisons
vous symbolisez
ils/elles symbolisent
Passé simple
je symbolisai
tu symbolisas
il/elle symbolisa
nous symbolisâmes
vous symbolisâtes
ils/elles symbolisèrent
Imparfait
je symbolisais
tu symbolisais
il/elle symbolisait
nous symbolisions
vous symbolisiez
ils/elles symbolisaient
Futur
je symboliserai
tu symboliseras
il/elle symbolisera
nous symboliserons
vous symboliserez
ils/elles symboliseront
Conditionnel présent
je symboliserais
tu symboliserais
il/elle symboliserait
nous symboliserions
vous symboliseriez
ils/elles symboliseraient
Subjonctif imparfait
je symbolisasse
tu symbolisasses
il/elle symbolisât
nous symbolisassions
vous symbolisassiez
ils/elles symbolisassent
Subjonctif présent
je symbolise
tu symbolises
il/elle symbolise
nous symbolisions
vous symbolisiez
ils/elles symbolisent
Impératif
symbolise (tu)
symbolisons (nous)
symbolisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais symbolisé
tu avais symbolisé
il/elle avait symbolisé
nous avions symbolisé
vous aviez symbolisé
ils/elles avaient symbolisé
Futur antérieur
j'aurai symbolisé
tu auras symbolisé
il/elle aura symbolisé
nous aurons symbolisé
vous aurez symbolisé
ils/elles auront symbolisé
Passé composé
j'ai symbolisé
tu as symbolisé
il/elle a symbolisé
nous avons symbolisé
vous avez symbolisé
ils/elles ont symbolisé
Conditionnel passé
j'aurais symbolisé
tu aurais symbolisé
il/elle aurait symbolisé
nous aurions symbolisé
vous auriez symbolisé
ils/elles auraient symbolisé
Passé antérieur
j'eus symbolisé
tu eus symbolisé
il/elle eut symbolisé
nous eûmes symbolisé
vous eûtes symbolisé
ils/elles eurent symbolisé
Subjonctif passé
j'aie symbolisé
tu aies symbolisé
il/elle ait symbolisé
nous ayons symbolisé
vous ayez symbolisé
ils/elles aient symbolisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse symbolisé
tu eusses symbolisé
il/elle eût symbolisé
nous eussions symbolisé
vous eussiez symbolisé
ils/elles eussent symbolisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SYMBOLISER

(sin-bo-li-zé) v. n.
Sens ancien, peu usité aujourd'hui. Avoir de la conformité.
Comme nous avons dû symboliser en bonheur, nous avons dû symboliser en malheur [J. BRUSLÉ, Lucien en belle humeur, t. II, p. 186, dans POUGENS.]
Mettons aux mains un de ces protestants indifférents, sociniens, pajonistes, arminiens (car tous ces noms symbolisent fort), avec quelque bon réformé [BOSSUET, 6e avert. 3e part. 17]
Parler par symboles.
V. a. Néologisme. Représenter par un symbole.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Mais qui sauroit par documens, Comme la qualité terrestre Peult avec l'air prendre son estre, Symboliser avec froideur, Et se convertir en humeur.... [, l'Alch. à nat. 259]
  • XVIe s.
    Un pedant et un roy Ne te semblent ils pas avoir je ne sçay quoy De semblable, et que l'un à l'autre symbolise [DU BELLAY, VI, 20, verso.]
    Si l'air est semblable à la maladie, il symbolise en indications avec la maladie [PARÉ, Introd. 22]
    Les elements symbolisent tellement les uns avec les autres, qu'ils se transmuent l'un en l'autre [ID., IX, 2e disc.]
    Les arbres fruictiers et jardinages, symbolisans avec la vigne, demandent aussi exquis traictement [O. DE SERRES, 60]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

symboliser

SYMBOLISER. v. tr. Représenter par un symbole. Cette statue symbolise la piété.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

symboliser

verbe symboliser
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

symboliser

symbolizeייצג (פיעל), סימל (פיעל), יִצֵּג, סִמֵּלsymboliseren, symbolisch voorstellenimpersonare, simboleggiare象徵 (sɛ̃bɔlize)
verbe transitif
représenter
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

symboliser

[sɛ̃bɔlize] vt → to symbolize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005