sympathique

(Mot repris de sympathiques)

1. sympathique

adj.
Qui inspire de la sympathie ; agréable (abrév. fam. sympa) : Je trouve notre voisine très sympathique aimable, gentil ; antipathique, désagréable chaleureux, plaisant ; déplaisant, exécrable

2. sympathique

adj. et n.m.
Se dit de l'un des deux systèmes nerveux végétatifs (l'autre étant le système parasympathique), dont le rôle est de préparer l'organisme à l'activité.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SYMPATHIQUE

(sin-pa-ti-k') adj.
Terme de physiologie. Qui dépend de la sympathie. Terme de pathologie. Affections sympathiques d'un organe, phénomènes morbides qui surviennent dans cet organe sans qu'aucune cause morbifique agisse directement sur lui, mais par la réaction d'un organe primitivement lésé. Terme d'anatomie. Nerf grand sympathique, ensemble du système nerveux ganglionnaire considéré comme ne formant qu'un double cordon nerveux situé dans l'intérieur des cavités splanchniques, l'un à droite, l'autre à gauche de la colonne vertébrale ; dit aussi nerf intercostal commun, nerf trisplanchnique, système nerveux de la vie organique.
Qui opère par sympathie.
Vos emplâtres opèrent mieux de loin que de près ; ils sont de mauvais topiques et d'excellents sympathiques [GALIANI, Corresp. 19 juin 1772]
Encre sympathique, voy. SYMPATHIE, n° 4.
Qui appartient à la sympathie. Qualités sympathiques.
Me préserve Apollon de blasphémer les Grâces !... Ni surtout de Vénus la riante ceinture, Qui d'un nœud sympathique enchaîne la nature [LAMART., Mort de Socrate, 357]
Il se dit de personnes qui éprouvent de la sympathie, ou qui se concilient la sympathie. Cet homme est très sympathique.

ÉTYMOLOGIE

  • Sympathie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sympathique

SYMPATHIQUE. adj. des deux genres. Qui a rapport à la sympathie. Mouvement sympathique. Croyez à mes sentiments bien sympathiques.

Il signifie encore Qui inspire la sympathie. Cette personne est très sympathique. Un caractère sympathique. Une physionomie sympathique.

Encre sympathique, Encre sans couleur qui apparaît lorsqu'on présente le papier au feu ou qu'on y applique quelque agent chimique.

SYMPATHIQUE s'emploie comme nom masculin en termes d'Anatomie. Grand sympathique, Système nerveux ganglionnaire, distinct du système cérébro-médullaire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

sympathique

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sympathique

sympathisch, freundlichcongenial, sympathetic, nice, likable, sensitive, sweet, likeable, pleasant, friendlyinnemend, sympathiek, zielsverwant, aangenaam, berustend op medeleven, prettig, aardig, geschikt, vriendelijkאהוד (ת), שובה לב (ת)sympatisk, venligsimpatiaviðkunnanlegurgrei, sympatisk, vennligsympatyczny, przyjaznysimpático, amigávelanslående, sympatisk, vänligσυμπαθής, συμπαθητικός, φιλικόςsimpatico, amichevoleوُدِّيّpřívětivýsimpáticoystävällinenprijateljski親しい친절한дружескийเป็นมิตรdostçathân thiện友好的 (sɛ̃patik)
adjectif
qui est agréable, aimable Je la trouve très sympathique.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sympathique

[sɛ̃patik] adj
[personne, figure] → nice, friendly
Ce sont des gens très sympathiques → They're very nice people.
[geste] → friendly
[réunion, endroit, ambiance] → pleasant, nice
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005