sympathiser

(Mot repris de sympathisâtes)

sympathiser

v.i.
(avec) Avoir de la sympathie pour qqn ; s'entendre avec lui : Sympathiser avec un collègue. Nous avons vite sympathisé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sympathiser


Participe passé: sympathisé
Gérondif: sympathisant

Indicatif présent
je sympathise
tu sympathises
il/elle sympathise
nous sympathisons
vous sympathisez
ils/elles sympathisent
Passé simple
je sympathisai
tu sympathisas
il/elle sympathisa
nous sympathisâmes
vous sympathisâtes
ils/elles sympathisèrent
Imparfait
je sympathisais
tu sympathisais
il/elle sympathisait
nous sympathisions
vous sympathisiez
ils/elles sympathisaient
Futur
je sympathiserai
tu sympathiseras
il/elle sympathisera
nous sympathiserons
vous sympathiserez
ils/elles sympathiseront
Conditionnel présent
je sympathiserais
tu sympathiserais
il/elle sympathiserait
nous sympathiserions
vous sympathiseriez
ils/elles sympathiseraient
Subjonctif imparfait
je sympathisasse
tu sympathisasses
il/elle sympathisât
nous sympathisassions
vous sympathisassiez
ils/elles sympathisassent
Subjonctif présent
je sympathise
tu sympathises
il/elle sympathise
nous sympathisions
vous sympathisiez
ils/elles sympathisent
Impératif
sympathise (tu)
sympathisons (nous)
sympathisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais sympathisé
tu avais sympathisé
il/elle avait sympathisé
nous avions sympathisé
vous aviez sympathisé
ils/elles avaient sympathisé
Futur antérieur
j'aurai sympathisé
tu auras sympathisé
il/elle aura sympathisé
nous aurons sympathisé
vous aurez sympathisé
ils/elles auront sympathisé
Passé composé
j'ai sympathisé
tu as sympathisé
il/elle a sympathisé
nous avons sympathisé
vous avez sympathisé
ils/elles ont sympathisé
Conditionnel passé
j'aurais sympathisé
tu aurais sympathisé
il/elle aurait sympathisé
nous aurions sympathisé
vous auriez sympathisé
ils/elles auraient sympathisé
Passé antérieur
j'eus sympathisé
tu eus sympathisé
il/elle eut sympathisé
nous eûmes sympathisé
vous eûtes sympathisé
ils/elles eurent sympathisé
Subjonctif passé
j'aie sympathisé
tu aies sympathisé
il/elle ait sympathisé
nous ayons sympathisé
vous ayez sympathisé
ils/elles aient sympathisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse sympathisé
tu eusses sympathisé
il/elle eût sympathisé
nous eussions sympathisé
vous eussiez sympathisé
ils/elles eussent sympathisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SYMPATHISER

(sin-pa-ti-zé) v. n.
1° Avoir sympathie, convenance d'humeur.
Un modeste regard, et pourtant l'œil luisant ; Je le crois fort sympathisant Avec messieurs les rats [LA FONT., Fabl. VI, 5]
Je vous assure que nous sympathisons, vous et moi [MOL., Préc. 10]
Et nous sympathisons très peu l'un avec l'autre [DESTOUCH., Diss. IV, 2]
La difficulté de se partager dans la même maison entre deux femmes qui ne sympathisaient pas, m'empêchait de rendre à Mme Dupin des visites aussi fréquentes que je l'aurais voulu [J. J. ROUSS., Confess. X]
2° Avoir des rapports de convenance.
La vertu ne sympathise pas tant avec la passion que fait le vice [DESC., Pass. 160]
Vous vous imaginez que l'esprit humain ne cherche que le vrai ; détrompez-vous, l'esprit humain et le faux sympathisent extrêmement [FONTEN., Dial. Homère, Ésope.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir

ÉTYMOLOGIE

  • Sympathie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sympathiser

SYMPATHISER. v. intr. Avoir de la sympathie. Leurs caractères ne sympathisent pas. Il est difficile de trouver deux personnes qui sympathisent davantage. Sympathiser avec quelqu'un.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

sympathiser

verbe sympathiser
Éprouver de la sympathie pour.
fraterniser, s'entendre.
se battre, se brouiller, se déchirer, se quereller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sympathiser

sympathizeאהד (פ'), התיידד (התפעל), אָהַדsympathiserenverstehenamicizia (fare amicizia) (sɛ̃patize)
verbe intransitif
bien s'entendre avec qqn sympathiser avec qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sympathiser

[sɛ̃patize] vi (= s'entendre) → to get on well (Grande-Bretagne), to get along well (USA)
sympathiser avec → to hit it off with >
Nous avons immédiatement sympathisé avec nos voisins → We immediately hit it off with our neighbours.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005