symptôme

(Mot repris de symptômes)

symptôme

n.m. [ du gr. sumptôma, coïncidence ]
1. Phénomène lié à un trouble fonctionnel ou à une lésion et qui révèle une maladie : Il a tous les symptômes de la grippe le syndrome
2. Ce qui permet de deviner qqch à venir ; présage : Les symptômes d'un conflit international prodrome [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SYMPTÔME

(sin-ptô-m' ; quelques-uns disent sin-tô-m') s. m.
Phénomène insolite dans la constitution matérielle des organes ou dans les fonctions, qui se trouve lié à l'existence d'une maladie, et qu'on peut constater pendant la vie des malades. Les symptômes de la pleurésie. Des symptômes de peste.
Érasistrate.... ayant examiné avec soin et suivi de près tous les symptômes de la maladie du jeune prince [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. VII, p. 335, dans POUGENS]
Par extension.
On voyait dans ses yeux et sur son front les symptômes de la douleur et de la colère [VOLT., Babouc.]
Fig. Indice, présage. Il y a quelques symptômes d'agitation dans la ville.
Il [Riolan] aime le bon vin et est friand, qui est un symptôme de vieilles gens [GUI PATIN, Lett. t. II, p. 141]
Les symptômes du dehors venaient aggraver pour lui [Napoléon, en 1815] cette impression pénible de ses luttes intérieures avec les conseillers nouveaux [VILLEMAIN, Souv. contemp. Cent-Jours, X]

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, accident, du grec, avec, et, tomber.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

symptôme

SYMPTÔME. n. m. T. de Physiologie. Phénomène caractéristique d'un trouble organique ou fonctionnel. La fièvre est généralement le symptôme d'une infection.

Il s'emploie figurément dans le langage courant et se dit d'un Signe révélateur d'une situation matérielle ou d'un état d'esprit. Ces grèves sont le symptôme d'une crise révolutionnaire. De fâcheux symptômes. Symptôme de mécontentement. Symptôme de décadence.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

symptome

Symptome.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

symptôme

nom masculin symptôme
Ce qui présage de.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

symptôme

symptomאינדיקציה (נ), סימן (ז), סימפטום (ז) [תסמין], תסמין (ז)symptoomσύμπτωμαsíntomasintomaсимптомعَلَامَةpříznaksymptomSymptomoiresimptomsintomo症状증상symptopobjawsymtomอาการของโรคbelirtitriệu chứng症状симптом症狀 (sɛ̃ptɔm)
nom masculin
signe d'une maladie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

symptôme

[sɛ̃ptom] nmsymptom
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005