téléphoner

(Mot repris de téléphonent)

téléphoner

v.i. et v.t.
Communiquer, transmettre par le téléphone : Il téléphone à son frère. Je te téléphone demain appeler

téléphoner

TÉLÉPHONER. v. tr. Transmettre, communiquer par téléphone. Je vais lui téléphoner cette nouvelle. Absolument, Il faut lui téléphoner. Il est sorti pour téléphoner.
Synonymes et Contraires

téléphoner

verbe téléphoner
Communiquer par le téléphone.
Traductions

téléphoner

anrufen, telephonieren, anbellen, telefonierentelephone, phone, phone up, ring, calltelefoneren, bellen, opbellenהרים טלפון, התקשר (התפעל), טלפן (פיעל), צלצל (פיעל), טִלְפֵּן, הִתְקַשֵּׁרbel, skakeltelefonere, ringeτηλεφωνώtelefonitelefonáltelefonować, zatelefonowaćtelefonartelefonaringa, anropa, telefoneraيَتَصِّلُ بِهَاتِفٍzatelefonovattelefonearsoittaatelefoniratitelefonare電話をかける전화하다ringeзвонить по телефонуโทรtelefon etmekgọi điện thoại打电话 (telefɔne)
verbe intransitif
communiquer par téléphone téléphoner à qqn

téléphoner

[telefɔne]
vi → to phone, to make a phone call
Je peux téléphoner? → Can I make a phone call?
téléphoner à qn → to phone sb, to call sb up
Je vais téléphoner à Claire → I'll phone Claire.
téléphoner en PCV → to make a reverse-charge call (Grande-Bretagne), to call collect (USA)
vt
téléphoner une nouvelle à qn → to telephone sb with some news
téléphone rouge nmhotline
téléphone satellite nmsatellite telephone, satellite phone