télescoper

(Mot repris de télescopées)

télescoper

v.t. [ de l'angl. to telescope, replier par emboîtement ]
Heurter avec violence, en défonçant : Un camion a télescopé une voiture en stationnement emboutir, percuter, tamponner

se télescoper

v.pr.
1. Entrer en collision : Deux trains se sont télescopés.
2. Fig. Empiéter l'un sur l'autre ; s'interpénétrer : Des souvenirs qui se télescopent.

TÉLESCOPER

(té-lé-sko-pé) v. n.
Se replier l'un dans l'autre, en parlant d'objets qui rentrent les uns dans les autres comme les différentes parties d'une lunette, d'un télescope.
Les plates-formes sont faites avec tant de soin et s'ajustent si exactement, que dans une collision elles ne peuvent télescoper, terme énergique pour faire comprendre que, sans cette perfection d'exactitude, tous les wagons se replieraient les uns dans les autres comme les tubes d'un télescope, et réduiraient toutes choses, corps et biens, en une pâte indescriptible [, Journ. offic. 9 sept. 1876, p. 6869, 3e col.]
Synonymes et Contraires

télescoper

verbe télescoper
Heurter violemment un véhicule.

télescoper (se)

verbe pronominal télescoper (se)
1.  Entrer en collision.
2.  Littéraire. Empiéter l'un sur l'autre.
se rencontrer, s'interpénétrer.
Traductions

télescoper

botsen (met), inrijden (op)telescope (telɛskɔpe)
verbe transitif
heurter avec violence voiture qui en télescope une autre

télescoper

[telɛskɔpe] vt
[+ voiture, obstacle] → to crash into
(fig) → to clash with [teleskɔpe] vpr/pass
[véhicules] → to collide, to crash into each other
(fig) → to clash with each other