térébenthine

(Mot repris de térébenthines)

térébenthine

[ terebɑ̃tin] n.f. [ du lat. terebinthina [resina], [résine de] térébinthe ]
1. Résine semi-liquide, tirée du térébinthe, du mélèze, du sapin.
2. Essence fournie par la distillation des térébenthines, utilisée pour fabriquer les vernis, délayer les couleurs (on dit aussi l'essence de térébenthine).
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

térébenthine

(teʀebɑ̃tin)
nom féminin
substance extraite de certains arbres de l'essence de térébenthine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TÉRÉBENTHINE

(té-ré-ban-ti-n') s. f.
1° Nom collectif des résines liquides, qui sont des sucs odorants, demi-liquides et glutineux découlant d'arbres de la famille des conifères et de celle des térébinthacées. Térébenthine de Chio, celle qui vient du térébinthe. Térébenthine de Venise, celle qui est fournie par le mélèze ; on la nomme gomme d'Orenbourg, dans le nord de l'Europe. Térébenthine commune de Bordeaux, de France, de Strasbourg, celle qui provient des pinus piceu et maritima. Térébenthine de la Mecque, de Judée, de Gilead ou du Caire, térébenthine qu'on obtient par incision de l'écorce des balsamodendron opobalsamum et gileadense, Kunth, famille des térébinthacées burséracées. Térébenthine cuite ; on la prépare en faisant bouillir la térébenthine de Venise dans de l'eau, et arrêtant l'opération lorsqu'un peu de cette résine, jetée dans de l'eau froide, y prend une consistance plastique. Térébenthine liquide ou de soleil, celle qui a été épurée par le tamisage ; térébenthine compacte, celle qui est obtenue en faisant fondre la résine molle après en avoir retiré la térébenthine de soleil. Essence de térébenthine, liquide incolore, plus léger que l'eau, d'une odeur forte et désagréable, qui diminue sensiblement par des distillations réitérées et se rapproche alors de celle du citron.
L'essence de térébenthine noircit les couleurs, gâte l'effet du tableau, et en rend la touche aride [DIDER., Peint. en cire, Œuv. t. XV, p. 354, dans POUGENS]
2° Champignon malfaisant du genre agaric.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Une once de terebentine blanche [LANFRANC, f° 10, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. turbentine ; provenç. terebertina, terbentina ; espagn. trementina ; portug. termentina ; ital. trementina ; du lat. terebinthina, de terebinthus, térébinthe.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

térébenthine

TÉRÉBENTHINE. n. f. Résine qui coule du térébinthe et d'autres arbres résineux. Térébenthine pure. Térébenthine commune. Essence de térébenthine.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

térébenthine


TÉRÉBENTHINE, s. f. TÉRÉBINTHE, s. m. [Térébantine, bein-te: 1re et 2e é fer. 3e lon.] Térébinthe est un arbre résineux. Térébenthine est la résine qui coule du térébinthe.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

térébenthine

turpentine

térébenthine

terpentijn

térébenthine

acqua ragia, ragia

térébenthine

Terpentin

térébenthine

терпентин

térébenthine

松節油

térébenthine

terpentin

térébenthine

טרפנטין

térébenthine

terpentin

térébenthine

[teʀebɑ̃tin] nf → turpentine
essence de térébenthine → oil of turpentine
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005