têtière

têtière

n.f. [ de tête ]
1. Partie de la bride d'un cheval qui passe derrière les oreilles et qui soutient le mors.
2. Garniture en tissu placée sur le dossier d'un fauteuil et qui sert d'ornement et de protection.

TÊTIÈRE

(tê-tiè-r') s. f.
Coiffure du haut de la tête.
[Peau de lion] Dont la têtière en morion Était ajustée à la sienne [SCARR., Virg. VII]
Partie de la robe du chartreux qui couvre la tête.
Petite coiffe de toile qu'on met aux enfants nouveau-nés.
On assujétit la tête même [de l'enfant] par des têtières ; il semble qu'on a peur qu'il n'ait l'air d'être en vie [J. J. ROUSS., Ém. I]
Partie de la bride d'un cheval qui est appliquée sur la tête et qui sert à supporter le mors.
Bois qu'on met en tête des pages en faisant l'imposition d'une forme typographique.
Terme de marine.
Cordage cousu au bord supérieur d'une voile ; cette ralingue, comme les autres, est prise pour fortifier la voile dont les laizes tendraient à se désunir sous l'effort du vent [JAL, ]
Bois qui soutient la tête des plis d'un soufflet d'orgues. Terme de métallurgie. Têtière d'un soufflet, masse du fût où est le centre d'oscillation.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et li chevaus deit estre covers de covertures de fer, et aveir une testiere de fer, et, en mi la testiere, une broche tel come celle de l'escu [, Ass. de Jérus. I, 170]
  • XVIe s.
    Testiere ou salade [ROB. EST., Dict.]
    Ils l'emmenerent tout boiteux, la teste passée dans la testiere du caparaçon [D'AUB., Faen. II, 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Tête (voy. ce mot) ; provenç. et ital. testiera.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TÊTIÈRE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Ces tros de lance et ces testieres Et ces armes et ces crupieres [, Perceval le Gallois, V. 6501]

têtière

TÊTIÈRE. n. f. Partie supérieure de la bride, qui passe par-dessus la tête du cheval et qui soutient le mors. Têtière de cuir d'Angleterre.

Il se dit encore d'une Pièce de dentelle, de broderie, etc., que l'on place au haut du dossier d'un fauteuil et sur laquelle vient s'appuyer la tête.

têtière


TêTIèRE, s. f. [L'ê circonflexe de la 1re syllabe n'est mis là que pour l'étymologie: il est moy, comme celui de la 2e: tè-tiè-re.] 1°. Petite coife de toile, qu'on met aux enfans nouveaux nés. = 2°. Cette partie de la bride, qu'on met autour de la tête d'un cheval.

Traductions

têtière

מצחית (נ)

têtière

antimacassar, bow, cap, head, head-stall

têtière

testiera