têtu

(Mot repris de têtue)

1. têtu, e

adj. et n. [ de tête ]
Très attaché à ses idées ; insensible aux arguments : J'essaie de la convaincre du contraire, mais elle est têtue buté, entêté, obstiné ; souple très têtu

2. têtu

n.m.
Marteau de carrier, utilisé pour dégrossir les pierres.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

têtu

TÊTU, UE. adj. Qui est opiniâtre, obstiné, qui est étroitement attaché à ses opinions, à sa volonté, et n'en veut pas démordre. C'est un homme têtu qui ne veut rien entendre.

TÊTU s'emploie comme nom masculin en termes d'Arts et désigne un Marteau à tête carrée qui sert à abattre la pierre près des arêtes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

têtu


TêTU, ÛE, adj. [L'ê circonflexe n'est que pour l'étymologie: il est moyen: tè-tu, tû-e.] Opiniâtre, qui a de la tête. "Il est fort tètu: c'est la femme du monde la plus tètûe. Voy. ENTêTÉ. = Tètu, Entêté, Opiniâtre, Obstiné (Synon.) Le têtu veut ce qu'il veut: l'entêté croit ce qu'il croit: l'opiniâtre veut avoir raison contre toute raison: l'obstiné veut, malgré tout ce qu' on lui opôse. Le têtu ne se soucie pas de ce que vous dites: l'entêté ne l'écoute seulement pas: l'opiniâtre ne s'y rendra jamais: l'obstiné s'en irrite plutôt que de céder. Extr. des Syn. Fr. de M. l'Ab. Roubaud.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

têtu

adjectif têtu
2.  Se dit d'un animal rétif.

têtu

nom têtu
Personne attachée à ses idées.
-familier: cabochard, tête de cochon, tête de mule, tête de pioche -populaire: tête de lard.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

têtu


têtue

eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, starrköpfig, trotzig, sturstubborn, obstinate, mulish, obdurate, bullhead, pig-headed, sledge, stone-hammer, headstrongkoppig, halsstarrig, hardnekkig, stijfhoofdig, verbeten, verstoktסורר (ת), עיקש (ת), עקשן (ת), קשה עורף (ת), עִקֵּשׁ, עַקְשָׁןkepala batu, kerascocciuto, martello da cavapietre, mulo, testardo, ostinatoعَنِيدtvrdohlavýstædigπεισματάρηςtestarudoitsepäinentvrdoglav頑固な고집 센staupartyteimosoупрямыйenvisดื้อinatçıbướng bỉnh顽固的 (tɛty)
adjectif
qui tient à ses idées
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

têtu

[tety] adjstubborn
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005