tabernacle
tabernacle
n.m. [ lat. tabernaculum, tente, dimin. de taberna, échoppe, cabane ]TABERNACLE
(ta-bèr-na-kl') s. m.HISTORIQUE
- XIIe s. Deus enseverad le lignage Levi, e eslit e retint especialment à sun servise del tabernacle, ki primes fud levez al desert de Synaï [, Rois, p. 2]La descunfiture turna sur Israel ; et fuirent tuit, ki einz einz, chascun à sun tabernacle [, ib. 15]
- XIIIe s. Et es tabernacles d'eus ne soit qui abit [habite] ; tabernacles apele il les tentes que firent li Jui el desert [, Psautier, f° 81]
- XVe s. L'un de ses gens avoit derobé en une eglise le tabernacle où l'on met corpus domini [LOUIS XI, Nouv. v.]Près des joustes avoit faict un eschafault moult riche là où le roy fut couronné l'endemain, et si avoit par dessus un tabernacle [dais] couvert d'un drap d'or [, Perceforest, t. II, f° 14]
- XVIe s. Ceux qui habitent en maison de fange, et sont detenus en tabernacles terriens [CALV., Inst. 592]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. tabernacle ; espagn. tabernaculo ; ital. tabernacolo ; du lat. tabernaculum, qui vient de taberna, cabane en planches, de même radical que tabula (voy. TABLE).
tabernacle
Le tabernacle du Seigneur et, par excellence, Le Tabernacle, La tente où reposait l'arche d'alliance pendant le séjour des Israélites dans le désert, jusqu'au temps où le temple fut bâti.
La fête des tabernacles, Une des trois grandes solennités des Hébreux, qui se célébrait après la moisson, sous des tentes, sous des feuillées.
En termes de l'Écriture, Les tabernacles éternels, Le ciel, la demeure des bienheureux.
TABERNACLE se dit aujourd'hui, dans les églises catholiques, d'un Ouvrage de menuiserie, d'orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l'autel, pour y renfermer le saint ciboire.
tabernacle
Tabernacle, Et pavillon, Tabernaculum.
Le tabernacle de nostre corps, ou l'esprit est logé, Custodia corporis.
tabernacle
TABERNACLE, s. m. [2e ê ouv. dern. e muet.] 1°. Tente, pavillon. Il ne s'emploie en ce sens que dans la traduction de certains textes de l'Écritûre. = 2°. Le Tabernacle du Seigneur ou absolument, le tabernacle, la tente où reposait l'arche d'aliance pendant le séjour des Israélites dans le désert.
Ainsi l'on vit l'aimable Samuel
Croître à l'ombre du tabernacle.
ATHALIE.
= 3°. Dans le nouveau Testament, le Ciel est apelé, les tabernacles éternels. = 4°. Parmi nous, ouvrage de menuiserie, d'orfèvrerie, de marbre, etc. fait en forme de petit temple, ou de globe, mis au dessus de la table de l'autel, pour y renfermer le Saint Ciboire.