tabler

(Mot repris de tablées)

tabler

v.t. ind.(sur)
Se fonder sur qqch ou qqn que l'on estime sûr : Le directeur table sur ma participation compter sur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tabler

(table)
verbe transitif
baser une estimation sur Le gouvernement table sur une croissance de 2%.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tabler


Participe passé: tablé
Gérondif: tablant

Indicatif présent
je table
tu tables
il/elle table
nous tablons
vous tablez
ils/elles tablent
Passé simple
je tablai
tu tablas
il/elle tabla
nous tablâmes
vous tablâtes
ils/elles tablèrent
Imparfait
je tablais
tu tablais
il/elle tablait
nous tablions
vous tabliez
ils/elles tablaient
Futur
je tablerai
tu tableras
il/elle tablera
nous tablerons
vous tablerez
ils/elles tableront
Conditionnel présent
je tablerais
tu tablerais
il/elle tablerait
nous tablerions
vous tableriez
ils/elles tableraient
Subjonctif imparfait
je tablasse
tu tablasses
il/elle tablât
nous tablassions
vous tablassiez
ils/elles tablassent
Subjonctif présent
je table
tu tables
il/elle table
nous tablions
vous tabliez
ils/elles tablent
Impératif
table (tu)
tablons (nous)
tablez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tablé
tu avais tablé
il/elle avait tablé
nous avions tablé
vous aviez tablé
ils/elles avaient tablé
Futur antérieur
j'aurai tablé
tu auras tablé
il/elle aura tablé
nous aurons tablé
vous aurez tablé
ils/elles auront tablé
Passé composé
j'ai tablé
tu as tablé
il/elle a tablé
nous avons tablé
vous avez tablé
ils/elles ont tablé
Conditionnel passé
j'aurais tablé
tu aurais tablé
il/elle aurait tablé
nous aurions tablé
vous auriez tablé
ils/elles auraient tablé
Passé antérieur
j'eus tablé
tu eus tablé
il/elle eut tablé
nous eûmes tablé
vous eûtes tablé
ils/elles eurent tablé
Subjonctif passé
j'aie tablé
tu aies tablé
il/elle ait tablé
nous ayons tablé
vous ayez tablé
ils/elles aient tablé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tablé
tu eusses tablé
il/elle eût tablé
nous eussions tablé
vous eussiez tablé
ils/elles eussent tablé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TABLER

(ta-blé) v. n.
1° Anciennement, au jeu de trictrac, poser deux dames sur la même ligne, ce qu'on dit aujourd'hui caser. Fig. et familièrement. Vous pouvez tabler là-dessus, vous pouvez compter là-dessus.
Puis-je compter sur vous pour me rendre service ?.... J'ai tablé là-dessus [BOURSAULT, Ésope à la cour, IV, 3]
Si vous faites la faute de lui ôter l'éducation [au duc du Maine], tablez que de lui ôter son rang avec, ne vous l'éloignera pas plus que le seul dépouillement de l'éducation [SAINT-SIMON, 509, 237]
Par ces caractères qui sont les seuls sur lesquels on puisse tabler dans les notices d'Aristote, on voit déjà combien le bonasus approche du bison [BUFF., Quadrup. t. v, p. 74]
2° Tenir table.
Et plein de joie, allez tabler jusqu'à demain [MOL., Amph. III, 6]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE

  • Table ; provenç. taular, asseoir à table ; ital. tavolare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TABLER. Ajoutez :
    3° V. a. Dans le langage parlementaire des Etats-Unis, écarter une proposition, un projet.
    Le sénat de la Georgie a tablé hier, autrement dit enterré, provisoirement du moins, un bill déclarant les affranchis inéligibles aux emplois publics [, l'Indépendance belge, 13 oct. 1868]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tabler

TABLER. v. intr. Compter, fonder ses calculs sur quelque chose. Cet escroc table sur la crédulité humaine. Vous pouvez tabler là-dessus, Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tabler


TABLER, v. n. Au jeu du Trictrac, c'est poser, arranger les tables ou les Dames suivant les points qu'on a amenés. En ce sens, il est vieux: on dit aujourd'hui caser. = En st. familier, compter sur. "Puis-je tabler sur ce que vous me dites? vous pouvez tabler là dessus.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

tabler

verbe tabler
Fonder ses calculs sur.
attendre, compter sur, escompter, espérer, s'appuyer, se fier à, se promettre, se rapporter, se référer, se reposer sur, s'en remettre à, s'imaginer, spéculer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tabler

count, reckon

tabler

[table] vi (= compter) tabler sur → to count on, to bank on
table ronde nf (= débat) → round table
table roulante nf → trolley, tea trolley
table traçante [tʀasɑ̃t] nf (INFORMATIQUE) → plotter, graph plotter
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005