Tachassiez traduction tachassiez définition tachassiez dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/tachassiez
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 725 039 403 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

tacher

(Mot repris de tachassiez)

tacher

v.t. [ de tache ]
Salir en faisant une tache : J'ai taché ma chemise en mangeant.
v.i.
Être susceptible de laisser des marques, des taches difficiles à faire disparaître : Le sang, ça tache.
Remarque: Ne pas confondre avec tâcher.

se tacher

v.pr.
Faire des taches sur ses vêtements, sur soi : Elle s'est taché les doigts.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tacher


Participe passé: taché
Gérondif: tachant

Indicatif présent
je tache
tu taches
il/elle tache
nous tachons
vous tachez
ils/elles tachent
Passé simple
je tachai
tu tachas
il/elle tacha
nous tachâmes
vous tachâtes
ils/elles tachèrent
Imparfait
je tachais
tu tachais
il/elle tachait
nous tachions
vous tachiez
ils/elles tachaient
Futur
je tacherai
tu tacheras
il/elle tachera
nous tacherons
vous tacherez
ils/elles tacheront
Conditionnel présent
je tacherais
tu tacherais
il/elle tacherait
nous tacherions
vous tacheriez
ils/elles tacheraient
Subjonctif imparfait
je tachasse
tu tachasses
il/elle tachât
nous tachassions
vous tachassiez
ils/elles tachassent
Subjonctif présent
je tache
tu taches
il/elle tache
nous tachions
vous tachiez
ils/elles tachent
Impératif
tache (tu)
tachons (nous)
tachez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais taché
tu avais taché
il/elle avait taché
nous avions taché
vous aviez taché
ils/elles avaient taché
Futur antérieur
j'aurai taché
tu auras taché
il/elle aura taché
nous aurons taché
vous aurez taché
ils/elles auront taché
Passé composé
j'ai taché
tu as taché
il/elle a taché
nous avons taché
vous avez taché
ils/elles ont taché
Conditionnel passé
j'aurais taché
tu aurais taché
il/elle aurait taché
nous aurions taché
vous auriez taché
ils/elles auraient taché
Passé antérieur
j'eus taché
tu eus taché
il/elle eut taché
nous eûmes taché
vous eûtes taché
ils/elles eurent taché
Subjonctif passé
j'aie taché
tu aies taché
il/elle ait taché
nous ayons taché
vous ayez taché
ils/elles aient taché
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse taché
tu eusses taché
il/elle eût taché
nous eussions taché
vous eussiez taché
ils/elles eussent taché

tâcher


Participe passé: tâché
Gérondif: tâchant

Indicatif présent
je tâche
tu tâches
il/elle tâche
nous tâchons
vous tâchez
ils/elles tâchent
Passé simple
je tâchai
tu tâchas
il/elle tâcha
nous tâchâmes
vous tâchâtes
ils/elles tâchèrent
Imparfait
je tâchais
tu tâchais
il/elle tâchait
nous tâchions
vous tâchiez
ils/elles tâchaient
Futur
je tâcherai
tu tâcheras
il/elle tâchera
nous tâcherons
vous tâcherez
ils/elles tâcheront
Conditionnel présent
je tâcherais
tu tâcherais
il/elle tâcherait
nous tâcherions
vous tâcheriez
ils/elles tâcheraient
Subjonctif imparfait
je tâchasse
tu tâchasses
il/elle tâchât
nous tâchassions
vous tâchassiez
ils/elles tâchassent
Subjonctif présent
je tâche
tu tâches
il/elle tâche
nous tâchions
vous tâchiez
ils/elles tâchent
Impératif
tâche (tu)
tâchons (nous)
tâchez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tâché
tu avais tâché
il/elle avait tâché
nous avions tâché
vous aviez tâché
ils/elles avaient tâché
Futur antérieur
j'aurai tâché
tu auras tâché
il/elle aura tâché
nous aurons tâché
vous aurez tâché
ils/elles auront tâché
Passé composé
j'ai tâché
tu as tâché
il/elle a tâché
nous avons tâché
vous avez tâché
ils/elles ont tâché
Conditionnel passé
j'aurais tâché
tu aurais tâché
il/elle aurait tâché
nous aurions tâché
vous auriez tâché
ils/elles auraient tâché
Passé antérieur
j'eus tâché
tu eus tâché
il/elle eut tâché
nous eûmes tâché
vous eûtes tâché
ils/elles eurent tâché
Subjonctif passé
j'aie tâché
tu aies tâché
il/elle ait tâché
nous ayons tâché
vous ayez tâché
ils/elles aient tâché
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tâché
tu eusses tâché
il/elle eût tâché
nous eussions tâché
vous eussiez tâché
ils/elles eussent tâché
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TACHER

(ta-ché) v. a.
1° Salir, faire une tache. Tacher du linge avec de l'encre.
Le bout du doigt reste noir, la plume est tachée [BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 11]
Fig.
Tu taches de mépris l'Église et ses autels [RÉGNIER, Épît. I]
[Il] Tachera bien souvent une innocente vie [TRISTAN, Panthée, III, 1]
Et qu'un Romain s'efforce à tacher le renom D'un guerrier à qui tous doivent un si beau nom [CORN., Hor. v, 3]
2° Se tacher, v. réfl. Faire une tache à ses vêtements. Prenez garde, vous allez vous tacher.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mais quant l'on voit de toi tachiés Ceux qui enseigner nous devoient [, Les vers du monde]

ÉTYMOLOGIE

  • Tache ; wallon, techî ; provenç. tacar, tachar ; espagn. et portug. tachar ; ital. tacciare. D'attacher nous avons renvoyé à tacher pour l'étymologie ; dans attacher, le radical tac signifie ce qui fixe (voy. TACHE, à l'étymologie).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tacher

TACHER. v. tr. Souiller, salir, faire une tache. Cela a taché votre habit. Tacher du linge avec de l'encre. Prenez garde, vous allez vous tacher.

Il se dit aussi figurément. Il ne faut qu'une mauvaise action pour tacher la plus belle vie.

tâcher

TÂCHER. v. intr. Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose. Je tâcherai de vous satisfaire. Tâchez d'avancer cet ouvrage. Il tâche de se débarrasser de ses dettes.

Il s'emploie aussi avec la préposition à ou l'équivalent, et signifie Viser à. Je vois bien que vous tâchez à m'embarrasser. S'il n'a pas réussi à le déconcerter, au moins il y a tâché. Cette tournure vieillit.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tacher

Tacher, act. acut. voyez Tache.

tacher

Tacher, Maculas facere, Maculare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

tacher

verbe tacher
1.  Faire des taches.
barbouiller, marquer, salir -familier: cochonner -littéraire: crotter, souiller -populaire: saloper.
blanchir, décrasser, détacher, laver, nettoyer.
2.  Littéraire. Marquer d'une tache morale.
éclabousser, entacher, salir, ternir, dans la la boue -littéraire: flétrir, souiller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tacher

stain, mark, blotהכתים (הפעיל), הִכְתִּים(be)vlekken, bezoedelen, bevlekken, spatten, vlekkenmacchiare, imbrattare, sbrodolareيُلَطِّخُposkvrnitplettebefleckenκηλιδώνωmanchartahriazaprljatiしみがつく얼룩지게 하다tilsmussepoplamićmancharпачкать(ся)fläcka nerเป็นคราบlekelemeklàm ố màu玷污染色 (taʃe)
verbe transitif
marquer de taches, salir بقع ('baqːaʔʼa) 弄脏 ; 使沾上污迹 vlekken maken op (be)vlekken schmutzig machen λεκιάζω (le'cazo) macchiare (ma'k:jare) sporcare (spor'kare) 染(し)みをつける å flekke til po/plamić ( pɔplamiʨ) manchar (mɐ̃'ʃar) па́чкать ('paʧʲkətʲ) manchar (man't∫ar) lekelemek להכתים tacher la nappe بقع الغطاء 弄脏桌布 vlekken maken op het tafellaken die Tischdecke schmutzig machen λεκιάζω το τραπεζομάντιλο macchiare la tovaglia テーブルクロスに染みをつける å flekke til duken poplamić obrus manchar a toalha испа́чкать ска́терть manchar el mantel masa örtüsünü lekelemek להכתים את המפה
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tacher

[taʃe] vt (= salir) → to stain [taʃe]
vpr/vi [personne] → to stain one's clothes
elle s'est tachée avec du chocolat → she got chocolate stains on her clothes
vpr/pass [fruits] → to become marked
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • tacca
  • taccacées
  • taccas
  • tacco
  • tacet
  • tacets
  • tacha
  • tâcha
  • tachai
  • tâchai
  • tachaient
  • tâchaient
  • tachais
  • tâchais
  • tachait
  • tâchait
  • tachâmes
  • tâchâmes
  • tachant
  • tâchant
  • tachant, ante
  • tachard
  • tachas
  • tâchas
  • tachasse
  • tâchasse
  • tachassent
  • tâchassent
  • tachasses
  • tâchasses
  • tachassiez
  • tâchassiez
  • tachassions
  • tâchassions
  • tachât
  • tâchât
  • tachâtes
  • tâchâtes
  • tache
  • taché
  • tâche
  • tâché
  • tache dans l'œil
  • tache de graisse
  • tache de rousseur
  • taché de rousseur
  • taché de sang
  • tâche de Sisyphe
  • tache de vin
  • taché d'encre
  • tache d'huile
  • tache solaire
  • tache stellaire
  • taché, ée
  • tachee
  • tachée
  • tâchée
  • tachées
  • tâchées
  • tachent
  • tâchent
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.