talon
(Mot repris de talons)talon
n.m. [ lat. pop. talo, talonis, du lat. class. talus ]TALON
(ta-lon) s. m.HISTORIQUE
- XIIe s. Sanglanz [il] ot les talons de tost esperonner [, Sax. XII]Uns huem, fait lur li reis, qui a mun pain mangié, Qui à ma curt vint povres, e mult l'ai eshalcié, Pur mei ferir as denz ad sun talun drescié [, Th. le mart. 134]Que est par lo talun, en cui li fins est del cors, signifiiet se li termes non del oevre ? [, Job, 446]
- XIIIe s. Les cheveus ot [Beauté] blons et si lons, Qu'il li batoient as talons [, la Rose, 1012]Presque tous jours à pié alons ; Moult avons poudreus les talons [, ib. 12364]
- XIVe s. Par foi, ce dit Girars, demain nous en alons ; Et, pourque le voulés, monstrons lor les talons [, Girart de Ross. v. 1931]Veez cy une telle ; elle est moult courtoise de son corps, et a les talons bien cours, et tel et tel se esbat avec elle [LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 57, dans LACURNE.]
- XVe s. Les quarante jours dessus diz Du siege faiz et accompliz, Desloga environ minuit Le roy [anglais qui assiégeait Reims], et li autres trestuit à Reims montrerent les talons [E. DESCH., Miroir de mariage, p. 155]Elle a les talons si cours qu'il ne faut la pousser guere fort pour la faire choir [, Caquets de l'accouchée, p. 148, dans LACURNE]
- XVIe s. Il se faisoit marcher sur les talons avant lascher pied devant les regimens de Brissac et de Goas [D'AUB., Hist. I, 281]Le duc eust bien voulu oster cette espine de son talon [ID., ib. II, 295]Quand l'orgueil va devant, suivez-le bien à l'œil, Vous verrez la ruine aux talons de l'orgueil [ID., Tragiques, éd. LALANNE, p. 278]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. taulon ; provenç. talo ; espagn. talon ; portug. talào ; ital. tallone ; d'une forme fictive talonem, dérivée du lat. talus, cheville du pied, talon, que les étymologistes dérivent de taxillus, osselet, comme ala de axilla.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- TALON.
- Faire tête du talon, fuir. Il ne s'y est rien passé de dangereux, et je crois que, si ce malheur fût arrivé. vous auriez vaillamment fait tête du talon [, les Maistres d'hostel aux Halles, p. 175, 1671, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 195]
talon
Fig. et fam., Marcher sur les talons de quelqu'un, Le suivre de très près. Je vous l'annonce; il vient, il marche, il est sur mes talons. Cette phrase s'emploie aussi dans un sens figuré et signifie Suivre quelqu'un de près pour l'âge, pour la fortune, pour les succès. Cette cadette marche sur les talons de son aînée.
Fig. et fam., Il est toujours sur mes talons, Il me suit partout, il m'importune en ne me quittant pas.
Fig. et fam., Montrer les talons, S'enfuir. On lui a fait montrer les talons.
Fig. et fam., Tirer des soupirs de ses talons, S'efforcer de soupirer pour avoir l'air affligé.
Fig. et fam., Avoir l'estomac dans les talons, Avoir grand-faim.
Fig., Avoir des ailes aux talons, S'enfuir rapidement.
En termes de Manège, Serrer les talons, pincer les deux talons, Appuyer deux coups d'éperon à son cheval. Ce cheval est bien dans les talons, Il est sensible à l'éperon, il y obéit, il le craint. Promener un cheval dans la main et dans les talons, Le gouverner avec la bride et l'éperon. Porter un cheval d'un talon sur l'autre, Lui faire fuir tantôt l'éperon droit, tantôt l'éperon gauche, dans un même manège.
TALON se dit également en parlant de Certains animaux. Ce cheval a les talons hauts, les talons bas, est relevé de talon, bas de talon. Ce cheval a les talons serrés. La distance du talon du cerf aux os ou ergots sert à connaître son âge.
Il désigne, par extension, la Partie d'une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied. Talons de cuir, de bois. Le talon d'une botte. Remettre des talons à des chaussures. Talon plat. Talon bas. Talon haut. Par apposition, Talon Louis XV.
Fig. et fam., Talon rouge se disait autrefois d'un Homme de la cour qui avait des talons rouges à ses souliers, ce qui était une marque de noblesse. Les talons rouges de Versailles. C'est un talon rouge. Il se dit aujourd'hui familièrement de Quelqu'un qui a des prétentions à l'élégance, aux belles manières. Il est très talon rouge. Des manières talon rouge.
TALON se dit encore, par analogie, du Fer dont est garnie la partie inférieure d'une hallebarde, d'une pique, d'un esponton, etc.
Il se dit également de la Partie inférieure ou postérieure de certaines autres choses. Le talon d'une pipe, La petite saillie qu'on laisse au bas du godet d'une pipe. Le talon d'une lame de couteau, de rasoir, La partie inférieure de la lame qui s'appuie sur le manche. Le talon d'un bâtiment, L'extrémité de la quille, du côté de l'arrière. Le navire donna un coup de talon en passant sur cet écueil.
En termes d'Architecture, il désigne une Sorte de moulure qui est composée d'une partie concave surmontée d'une partie convexe. Talon droit, talon renversé.
En termes de jeux de Cartes, il désigne Ce qui reste de cartes, après qu'on a donné à chacun des joueurs le nombre qui lui en revient. Il manque une carte dans le talon, au talon.
En termes de Finance et d'Administration, il désigne, dans un carnet à souche, la Partie, souvent marquée d'un chiffre ou d'une vignette, dont on détache le feuillet mobile ou Volant. Le talon d'un chèque, d'un mandat.
talon
Le Talon, Talus, Calcaneus, siue Calcaneum.
Talon de gouvernail, en fait de navires, c'est le bas du gouvernail qui donne dans l'eauë.
Monstrer les talons et s'enfuïr, Terga dare.
Tourner les talons, Terga vertere, vel conuertere.
Qui a les talons gros, et comme enflez, et fort estenduz, Scaurus.
Le dessoubs du talon, Calx.
talon
TALON, s. m. TALONER, v. act. TALONIèRE, s. f. [3e é fer. au 2d, è moy. et long au 3e; néniè-re.] Talon, 1°. La partie postérieure du pied. "Avoir le talon écorché. = On dit, Fig. st. famil. être sur les talons de quelqu' un; le suivre de prês. — Montrer les talons, s'enfuir. "Tournez-moi les talons. DEST. c. à. d. retirez-vous, sortez. = Avoir l'esprit aux talons. Faire quelque faûte par bétise ou par distraction. = 2°. Fer, dont est garnie la partie d'en bâs d'une hallebarde~, d'une pique, etc. = 3°. À~ certains jeux; ce qui reste de cartes, aprês qu'on a doné à chacun des joueurs le nombre qu'il leur en faut.
TALONER, poursuivre de prês. "Les énemis nous talonaient de fort prês. St. famil. — Importuner. "Je le talonerai de si prês, qu'il sera obligé de me payer. "Le besoin le talone. = *Taloner, v. neut. Se moquer, ne pas parler sérieûsement, est un gasconisme, aussi bien que talonade.
TALONIèRES se dit des aîles, que les Poètes feignent que Mercûre portait aux talons.
talon
Ferse, Absatz, Hackeheel, counterfoil, stubhiel, hak, kaas], kontje, koopkaarten, korst [brood, souche, talonחבור (ז), ספח (ז), עקב (ז), תלוש (ז), סֶפַח, עָקֵב, תְּלוּשׁtalópata, podpatekhælφτέρνα, τακούνιtalón, taco, tacónپاشنه کفkantapää, kanta, korkoएड़ीpeta, potpeticacalce, talontumit, tumit kakihælltacco, calcagno, tallone踵, かかと발뒤꿈치, 뒤꿈치calxpiętacalcanhar, tacãoпятка, каблукpetapeta, potpetica, пета, потпетицаhälkisiginoایڑی腳跟, 脚后跟كَعْبhælส้นเท้าtopukgót chân (talɔ̃)nom masculin