tambouriner

(Mot repris de tambourinons)

tambouriner

v.i.
1. Vx Battre du tambour ; jouer du tambourin.
2. Frapper à coups répétés sur qqch en produisant un bruit rythmé : Elle tambourinait du bout des doigts contre ou sur la table pianoter marteler
v.t.
1. Jouer un air au tambour.
2. Litt., vieilli Faire connaître à grand bruit : Il n'a pu s'empêcher de tambouriner la nouvelle claironner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tambouriner

(tɑ̃buʀine)
verbe intransitif
donner des coups répétés sur qqch avec ses poings tambouriner à la porte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tambouriner


Participe passé: tambouriné
Gérondif: tambourinant

Indicatif présent
je tambourine
tu tambourines
il/elle tambourine
nous tambourinons
vous tambourinez
ils/elles tambourinent
Passé simple
je tambourinai
tu tambourinas
il/elle tambourina
nous tambourinâmes
vous tambourinâtes
ils/elles tambourinèrent
Imparfait
je tambourinais
tu tambourinais
il/elle tambourinait
nous tambourinions
vous tambouriniez
ils/elles tambourinaient
Futur
je tambourinerai
tu tambourineras
il/elle tambourinera
nous tambourinerons
vous tambourinerez
ils/elles tambourineront
Conditionnel présent
je tambourinerais
tu tambourinerais
il/elle tambourinerait
nous tambourinerions
vous tambourineriez
ils/elles tambourineraient
Subjonctif imparfait
je tambourinasse
tu tambourinasses
il/elle tambourinât
nous tambourinassions
vous tambourinassiez
ils/elles tambourinassent
Subjonctif présent
je tambourine
tu tambourines
il/elle tambourine
nous tambourinions
vous tambouriniez
ils/elles tambourinent
Impératif
tambourine (tu)
tambourinons (nous)
tambourinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tambouriné
tu avais tambouriné
il/elle avait tambouriné
nous avions tambouriné
vous aviez tambouriné
ils/elles avaient tambouriné
Futur antérieur
j'aurai tambouriné
tu auras tambouriné
il/elle aura tambouriné
nous aurons tambouriné
vous aurez tambouriné
ils/elles auront tambouriné
Passé composé
j'ai tambouriné
tu as tambouriné
il/elle a tambouriné
nous avons tambouriné
vous avez tambouriné
ils/elles ont tambouriné
Conditionnel passé
j'aurais tambouriné
tu aurais tambouriné
il/elle aurait tambouriné
nous aurions tambouriné
vous auriez tambouriné
ils/elles auraient tambouriné
Passé antérieur
j'eus tambouriné
tu eus tambouriné
il/elle eut tambouriné
nous eûmes tambouriné
vous eûtes tambouriné
ils/elles eurent tambouriné
Subjonctif passé
j'aie tambouriné
tu aies tambouriné
il/elle ait tambouriné
nous ayons tambouriné
vous ayez tambouriné
ils/elles aient tambouriné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tambouriné
tu eusses tambouriné
il/elle eût tambouriné
nous eussions tambouriné
vous eussiez tambouriné
ils/elles eussent tambouriné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TAMBOURINER

(tan-bou-ri-né) v. n.
Battre le tambour ou le tambourin.
Il joua longtemps de son fifre, De son tambour tambourina [SCARR., Virg. I]
Particulièrement, en parlant des enfants, faire du bruit en battant sur les petits tambours qui leur servent de jouet. Ces enfants ne font que tambouriner toute la journée.
Votre fils faisait un tonnerre de diable avec une assiette, dont il tambourinait sur la table [CYR. DE BERG., Pédant joué, v, 3]
Jetons nos chapeaux et nous coiffons de nos serviettes, Et tambourinons de nos couteaux sur nos assiettes [SCARRON, Chanson à boire.]
Il se dit aussi de tout autre bruit comparé à celui d'un tambour.
Il me conta que, le matin, M. le duc de Valois lui avait dit qu'il avait bien tambouriné à sa porte [GENLIS, Mém. t. III, p. 141, dans POUGENS]
V. a. Réclamer au son du tambour un objet perdu. Tambouriner un portefeuille. Fig. et familièrement, répandre quelque chose aussi bruyamment que fait un tambour. Il a tambouriné cela par toute la ville.
Se tambouriner, v. réfl. S'annoncer à grand bruit.
Tout charlatan se tambourine [BÉRANG., les Tambours.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Un heaulme paré sur le comble d'un paon faisant la roe par artifice et maistrise, branlant et tabourinant les pennes de la queue les unes contre les autres.... [, Perceforest, t. I, f° 140]

ÉTYMOLOGIE

  • Tambourin.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tambouriner

TAMBOURINER. v. intr. Jouer du tambour ou du tambourin. Ces enfants tambourinent tout le jour.

Il signifie aussi Imiter le bruit du tambour. Tambouriner sur les vitres.

TAMBOURINER s'emploie aussi comme verbe transitif et signifie Annoncer au son du tambour. Tambouriner un arrêté, un avis.

Par extension, Tambouriner un objet perdu, Le réclamer au son du tambour.

Fig. et fam., Tambouriner une nouvelle, La répandre bruyamment.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

tambouriner

verbe transitif tambouriner
Annoncer bruyamment.
claironner, clamer, corner -familier: carillonner -littéraire: proclamer -vieux: trompeter.

tambouriner

verbe transitif indirect tambouriner
Donner des coups répétés sur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tambouriner

drum

tambouriner

טופף (פיעל), תופף (פיעל), טוֹפֵף, תּוֹפֵף

tambouriner

picchierellare

tambouriner

[tɑ̃buʀine] vi
tambouriner contre → to drum against, to drum on
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005