tampon
tampon
n.m. [ anc. fr. tapon, du frq. ]TAMPON
(tan-pon) s. m.HISTORIQUE
- XVe s. Quatre à cinq cens tampons de bois pour lesditz canons [, le Jouvencel, f° 85, dans LACURNE]
- XVIe s. Les poissons d'un vivier, incontinent le tampon ou ventiseau tiré en saison convenable.... [, Nouv. coust. gén. t. II, p. 137]Un gros tampon [un gros homme] [OUDIN, Curios. franç.]
ÉTYMOLOGIE
- Autre forme de tapon.
tampon
Il se dit aussi de Petites masses d'étoffe, d'ouate, de papier, etc., roulées et pressées, qui servent à étancher, à frotter, à imprégner. Nettoyer une plaie avec un tampon d'ouate.
En termes d'Arts, il se dit spécialement de Sortes de bourrelets d'étoffe qui servent soit à vernir un meuble, soit à vernir une planche d'eau-forte soit à la nettoyer, etc. Vernir au tampon.
Tampon à encrer, Sorte de boîte métallique renfermant un coussin imprégné d'encre, sur lequel on appuie un timbre gravé pour l'encrer.
Par apposition, Tampon buvard, Objet de bureau en bois, recouvert d'un côté de papier buvard, qui sert à étancher l'encre.
TAMPON se dit, en termes de Chemins de fer, de Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs. Un coup de tampon.
Il se dit figurément de Tout ce qui peut amortir un choc dans l'ordre des relations sociales et politiques. Il sert de tampon entre eux.
État tampon, État dont la situation intermédiaire entre deux autres États empêche entre eux tout contact direct et dangereux, tout heurt immédiat.
tampon
TAMPON, s. m. TAMPONER, v. act. [Tanpon, poné: 3e é fermé.] Tampon, bouchon; morceau de bois servant à boucher un tuyau; un muid, etc. — On le dit aussi d'un bouchon fait avec du linge ou du papier. = Tamponer, boucher avec un tampon.
tampon
Puffer, Stempel, Polster, Tamponbuffer, tampon, bumper, stamp, pad, rubber stamp, wadbuffer, plug, stempel, bumper, stootkussen, prop, stop, kussen, tamponחוסם (ז), חותם (ז), חיץ (ז), מגופה (נ), מרפד (ז), סתם (ז), פד (ז), פקק (ז), חוֹסֵם, מְגוּפָה, מְרַפֵּדσφραγίδα, προστατευτικό μαξιλαράκι, ταμπόνtampone, assorbente, batuffolo, buffer, memoria tampone, tappo, tassello, tombino, cuscinettoسِدَادَة, وِسَادَةٌ رَقِيقَةٌpodložka, tamponpude, tamponalmohadilla, tampónpehmuste, tamponijastučić, tamponタンポン, パッド탐폰, 패드polstring, tampongpodkładka, tamponcoxim, tampão higiénico, tampão higiênicoпрокладка, тампонdyna, tampongเบาะรอง, ผ้าอนามัยแบบสอดped, tamponbăng vệ sinh dạng nút, miếng đệm lót垫, 止血垫буфер緩衝區 (tɑ̃pɔ̃)nom masculin
tampon
[tɑ̃pɔ̃] nmtampon à récurer nm → scouring pad
tampon buvard nm → blotter
tampon encreur nm → inking pad