tamponner

(Mot repris de tamponneras)

tamponner

v.t.
1. Frotter une surface à l'aide d'un tampon imprégné d'une substance liquide : Tamponner une table avec du vernis.
2. Essuyer, étancher avec un tampon : Tamponner une plaie, son front avec un mouchoir.
3. Marquer un document d'un tampon, d'un cachet : Faire tamponner un passeport.
4. Heurter, rencontrer avec violence, en parlant de véhicules : Une voiture qui en tamponne une autre emboutir, télescoper
5. Préparer un mur en le perçant et en y plaçant un tampon, une cheville.

se tamponner

v.pr.
Se heurter : Deux trains se sont tamponnés se télescoper
S'en tamponner l'œil ou le coquillard,
Fam. s'en moquer complètement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tamponner


Participe passé: tamponné
Gérondif: tamponnant

Indicatif présent
je tamponne
tu tamponnes
il/elle tamponne
nous tamponnons
vous tamponnez
ils/elles tamponnent
Passé simple
je tamponnai
tu tamponnas
il/elle tamponna
nous tamponnâmes
vous tamponnâtes
ils/elles tamponnèrent
Imparfait
je tamponnais
tu tamponnais
il/elle tamponnait
nous tamponnions
vous tamponniez
ils/elles tamponnaient
Futur
je tamponnerai
tu tamponneras
il/elle tamponnera
nous tamponnerons
vous tamponnerez
ils/elles tamponneront
Conditionnel présent
je tamponnerais
tu tamponnerais
il/elle tamponnerait
nous tamponnerions
vous tamponneriez
ils/elles tamponneraient
Subjonctif imparfait
je tamponnasse
tu tamponnasses
il/elle tamponnât
nous tamponnassions
vous tamponnassiez
ils/elles tamponnassent
Subjonctif présent
je tamponne
tu tamponnes
il/elle tamponne
nous tamponnions
vous tamponniez
ils/elles tamponnent
Impératif
tamponne (tu)
tamponnons (nous)
tamponnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tamponné
tu avais tamponné
il/elle avait tamponné
nous avions tamponné
vous aviez tamponné
ils/elles avaient tamponné
Futur antérieur
j'aurai tamponné
tu auras tamponné
il/elle aura tamponné
nous aurons tamponné
vous aurez tamponné
ils/elles auront tamponné
Passé composé
j'ai tamponné
tu as tamponné
il/elle a tamponné
nous avons tamponné
vous avez tamponné
ils/elles ont tamponné
Conditionnel passé
j'aurais tamponné
tu aurais tamponné
il/elle aurait tamponné
nous aurions tamponné
vous auriez tamponné
ils/elles auraient tamponné
Passé antérieur
j'eus tamponné
tu eus tamponné
il/elle eut tamponné
nous eûmes tamponné
vous eûtes tamponné
ils/elles eurent tamponné
Subjonctif passé
j'aie tamponné
tu aies tamponné
il/elle ait tamponné
nous ayons tamponné
vous ayez tamponné
ils/elles aient tamponné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tamponné
tu eusses tamponné
il/elle eût tamponné
nous eussions tamponné
vous eussiez tamponné
ils/elles eussent tamponné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TAMPONNER

(tan-po-né) v. a.
1° Boucher avec un tampon.
2° Terme de chirurgie. Arrêter le sang au moyen de tampons.
3° Terme de charpentier. Planter de grosses chevilles de bois dans la face et la rainure d'une pièce de charpente, pour faire liaison avec la maçonnerie. Terme de menuiserie et de serrurerie. Mettre un tampon.
4° Étendre l'encre sur une planche gravée en taille-douce. Frotter une plaque de cuivre avec un tampon.
5° Terme de chemin de fer. Donner un coup de tampon. Le train a tamponné une locomotive qui stationnait sur la voie.

ÉTYMOLOGIE

  • Tampon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TAMPONNER. Ajoutez :
    6° V. réfl. Se tamponner, se heurter l'un contre l'autre, en parlant de trains de chemins de fer.
    Un train de marchandises et le train-poste 198 se sont tamponnés pendant une manœuvre à l'Isle-sur-Doubs [, Journ. offic. 14 mars 1877, p. 1934, 1re col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tamponner

TAMPONNER. v. tr. Boucher avec un tampon. Tamponner une cruche d'huile.

En termes de Chirurgie, il signifie Passer sur une plaie, y introduire un tampon d'ouate, de gaze. Tamponnez doucement la plaie avec un peu d'ouate.

En termes d'Arts, il signifie Enfoncer des chevilles de bois dans un mur pour pouvoir y fixer des clous. Il faut tamponner ce mur.

En termes de Chemins de fer, il signifie Heurter avec les tampons. Ce train a tamponné celui qui le précédait.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

tamponner

verbe tamponner
Heurter violemment.
accrocher, cogner, emboutir, percuter, télescoper -populaire: emplafonner.

tamponner (se)

verbe pronominal tamponner (se)
Entrer en collision.
se heurter, se rencontrer, se télescoper.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tamponner

dab, stampbetten, rammen, stempelen, aanrijden, afvegen, bufferen [scheikunde], pluggeninvestire, urtare (tɑ̃pɔne)
verbe transitif
1. imprimer une marque à l'aide d'un tampon tamponner un document officiel
2. essuyer un liquide avec un tampon tamponner le front de qqn
3. heurter, en parlant de voitures Il a tamponné une voiture en reculant.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tamponner

[tɑ̃pɔne] vt
[+ timbres] → to stamp
(= heurter) → to crash into, to ram into
[+ visage] → to dab [tɑ̃pɔne]
vpr/récip [voitures] → to crash into each other
vpr/réfl
se tamponner le visage → to dab one's face
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005