tandem

(Mot repris de tandems)

tandem

[ tɑ̃dɛm] n.m. [ mot angl., du lat. tandem, à la longue ]
1. Bicyclette conçue pour deux personnes placées l'une derrière l'autre.
2. Fig. Association de deux personnes, de deux groupes travaillant à une œuvre commune ; binôme : Travailler en tandem.

TANDEM

(tan-dèm') s. m.
Cabriolet découvert d'origine anglaise, à deux chevaux en flèche.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TANDEM. Ajoutez : - ÉTYM. M. Petilleau dit que l'étymologie donnée par les Anglais à ce mot est le lat. tandem ; mais on ne voit pas comment ce mot, qui signifie enfin, a pu être appliqué à un véhicule où les chevaux sont attelés à la file l'un de l'autre, et non couplés comme dans les attelages ordinaires.

tandem

TANDEM. n. m. Voiture attelée de deux chevaux en flèche.

Il désigne aussi une Bicyclette à deux personnes, placées l'une derrière l'autre.

Traductions

tandem

tandem, partnership, tandem bicycleצמד (ז)tandem, combinatie, koppel, tandem [fiets]دَرَّاجَة ذو مَقْعَدَيْنtandemtandemTandemποδήλατο με δύο θέσειςtándemtandempyörätandemtandemタンデム自転車2인승 자전거tandemtandembicicleta para dois, tandemтандемtandemจักรยานสองที่นั่งtandem bisikletxe đạp đôi双人自行车тандем (tɑ̃dɛm)
nom masculin
1. bicyclette à deux selles rouler en tandem
2. figuré association de deux personnes travailler en tandem

tandem

[tɑ̃dɛm] nm
(= bicyclette) → tandem
(fig) (= duo) en tandem [saut en parachute] → tandem modif; [travail, apprentissage] → in tandem; [travailler] → in tandem