tandis que

Recherches associées à tandis que: alors que, pendant que

tandis que

[ tɑ̃dikə ou tɑ̃diskə] conj. sub. [ du lat. tamdiu, aussi longtemps, et que ]
1. Marque la simultanéité de deux actions : Je travaillais tandis qu'elle s'amusait pendant que
2. Marque l'opposition, le contraire : Vous insistez tandis qu'il faudrait se taire au lieu de vous taire alors que
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tandis que

TANDIS QUE. loc. conj. Pendant le temps que. Reposez-vous un peu tandis que vous êtes ici. Tandis qu'il ira se promener.

Il sert aussi à marquer Opposition, contraste et signifie Au lieu que. Tout le monde le croit heureux, tandis qu'il est rongé de soucis et de remords.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

tandis que

locution conjonctive tandis que
1.  Marque la simultanéité.
2.  Marque l'opposition.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tandis que

während, derweil

tandis que

ואילו (מ חיבור), וְאִלּוּ

tandis que

mens

tandis que

laddove, mentre