tanguer
(Mot repris de tangué)tanguer
v.i. [ de l'anc. scand. tangi, pointe ]1. Être soumis au tangage, en parlant d'un navire.
3. Fam. Vaciller ; chanceler : Elle fut prise d'un malaise, tout tanguait autour d'elle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
tanguer
(tɑ̃ge)verbe intransitif
bateau pencher successivement vers l'avant et vers l'arrière un navire qui tangue dangereusement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
tanguer
Participe passé: tangué
Gérondif: tanguant
Indicatif présent |
---|
je tangue |
tu tangues |
il/elle tangue |
nous tanguons |
vous tanguez |
ils/elles tanguent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
TANGUER
(tan-ghé) v. n.Je tanguais, nous tanguions, vous tanguiez ; que je tangue, que nous tanguions, que vous tanguiez. Terme de marine.1° Obéir au mouvement du tangage. Fig. Se dit en parlant des personnes embarrassées dans leur marche ou qui sont dans un état fâcheux.
2° Il se dit aussi du navire qui enfonce trop dans l'eau par son avant. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
ÉTYMOLOGIE
- D'après M. Roulin, tanguer, c'est s'enfoncer dans la tangue par l'avant, ce qui arrive aux embarcations qui viennent sur la côte ; puis s'enfoncer trop dans l'eau par l'avant, et enfin avoir le mouvement de tangage. Il rattache aussi tangueur, tangueux à tangue.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
tanguer
TANGUER. v. intr. T. de Marine. Être soumis au tangage, en parlant d'un Navire. Notre vaisseau tanguait beaucoup.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
tanguer
verbe tanguer
1. Être soumis au tangage.
2. Familier. Osciller dans sa marche.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004