taquinerie

taquinerie

n.f.

1. Caractère d'une personne taquine.

2. Action de taquiner ; agacerie.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

taquinerie

(takinʀi)
nom féminin

action, parole par laquelle on s'amuse à contrarier qqn les taquineries des enfants

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TAQUINERIE

(ta-ki-ne-rie) s. f.

1° Caractère de celui qui est taquin.

M. de Castries est d'une taquinerie insupportable [BARON DE BESENVAL, Mém. t. III, p. 93, dans POUGENS]

2° Action de celui qui taquine. Cessez vos taquineries.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  La taquinerie [, taquanerie, dans l'éd. Mérimée, bibl.]
  Elzévir] fut qu'en montant le degré, les laquais osterent les esperons de leurs maistres, et les miens me demeurent [D'AUB., Faen. II, 13]
  La faulte qu'il a commise est procedée ou d'infirmité, ou d'erreur, ou de hastivité, ou de paresse, ou de taquinerie [avarice] [AMYOT, Comm. refrén. la colère, 30]

ÉTYMOLOGIE

• Taquiner ; espagn. tacañeria.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

taquinerie

TAQUINERIE. n. f. Caractère de celui qui est taquin. Il est d'une taquinerie insupportable.

Il signifie aussi Action de celui qui taquine. Cessez vos taquineries.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

taquinerie

banter

taquinerie

plaagzucht, plagerij

taquinerie

[takinʀi] nf → teasing no pl

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005