taquiner

(Mot repris de taquinions)

taquiner

v.t.
S'amuser, sans méchanceté, à faire enrager, à contrarier : Elle ne cesse de taquiner son frère agacer
Taquiner la muse,
faire des vers en amateur.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

taquiner


Participe passé: taquiné
Gérondif: taquinant

Indicatif présent
je taquine
tu taquines
il/elle taquine
nous taquinons
vous taquinez
ils/elles taquinent
Passé simple
je taquinai
tu taquinas
il/elle taquina
nous taquinâmes
vous taquinâtes
ils/elles taquinèrent
Imparfait
je taquinais
tu taquinais
il/elle taquinait
nous taquinions
vous taquiniez
ils/elles taquinaient
Futur
je taquinerai
tu taquineras
il/elle taquinera
nous taquinerons
vous taquinerez
ils/elles taquineront
Conditionnel présent
je taquinerais
tu taquinerais
il/elle taquinerait
nous taquinerions
vous taquineriez
ils/elles taquineraient
Subjonctif imparfait
je taquinasse
tu taquinasses
il/elle taquinât
nous taquinassions
vous taquinassiez
ils/elles taquinassent
Subjonctif présent
je taquine
tu taquines
il/elle taquine
nous taquinions
vous taquiniez
ils/elles taquinent
Impératif
taquine (tu)
taquinons (nous)
taquinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais taquiné
tu avais taquiné
il/elle avait taquiné
nous avions taquiné
vous aviez taquiné
ils/elles avaient taquiné
Futur antérieur
j'aurai taquiné
tu auras taquiné
il/elle aura taquiné
nous aurons taquiné
vous aurez taquiné
ils/elles auront taquiné
Passé composé
j'ai taquiné
tu as taquiné
il/elle a taquiné
nous avons taquiné
vous avez taquiné
ils/elles ont taquiné
Conditionnel passé
j'aurais taquiné
tu aurais taquiné
il/elle aurait taquiné
nous aurions taquiné
vous auriez taquiné
ils/elles auraient taquiné
Passé antérieur
j'eus taquiné
tu eus taquiné
il/elle eut taquiné
nous eûmes taquiné
vous eûtes taquiné
ils/elles eurent taquiné
Subjonctif passé
j'aie taquiné
tu aies taquiné
il/elle ait taquiné
nous ayons taquiné
vous ayez taquiné
ils/elles aient taquiné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse taquiné
tu eusses taquiné
il/elle eût taquiné
nous eussions taquiné
vous eussiez taquiné
ils/elles eussent taquiné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TAQUINER

(ta-ki-né) v. n.
1° Avoir l'habitude de contrarier et d'impatienter pour de minces sujets.
2° V. a. Taquiner un enfant.
3° Se taquiner, v. réfl. Ces deux enfants se taquinent sans cesse.

ÉTYMOLOGIE

  • Taquin.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

taquiner

TAQUINER. v. intr. Contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir. Il ne fait que taquiner.

Il s'emploie le plus souvent comme verbe transitif. Il m'a taquiné pendant toute sa visite. Ces enfants ne cessent de se taquiner.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

taquiner

verbe taquiner
S'amuser à contrarier quelqu'un.
faire marcher, mettre en boîte, plaisanter, se moquer de -familier: asticoter, blaguer, chambrer, chatouiller, chiner, titiller -populaire: charrier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

taquiner

tease, chaffplagenplaπειράζω, περιπαίζωincitetiirritare, pungere, punzecchiare, prendere in giroimportunar, contrariar, provocarsekkieren, neckenيَسْخَرُškádlitdrilletomar el pelokiusatazadirkivatiからかう(사람, 짐승을) (...의 일로)놀리다ertedokuczyćдразнитьretaหยอกล้อkızdırmaktrêu chọc戏弄 (takine)
verbe transitif
s'amuser à embêter, à contrarier qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

taquiner

[takine] vt → to tease
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005