tarabuster
(Mot repris de tarabustassions)tarabuster
v.t. [ de l'anc. prov. tabustar, faire du bruit ] Fam.1. Harceler qqn en lui adressant toujours la même demande : Il me tarabuste depuis des semaines pour que j'accepte son invitation importuner, tourmenter [sout.]
2. Préoccuper vivement : Ce problème m'a tarabusté toute la nuit obséder, tracasser, travailler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
tarabuster
(taʀabyste)verbe transitif
contrarier, ennuyer Cette histoire me tarabuste.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
tarabuster
Participe passé: tarabusté
Gérondif: tarabustant
Indicatif présent |
---|
je tarabuste |
tu tarabustes |
il/elle tarabuste |
nous tarabustons |
vous tarabustez |
ils/elles tarabustent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
TARABUSTER
(ta-ra-bu-sté) v. a.1° Importuner, contrarier par des interruptions fréquentes, du bruit, des discours à contre-temps.
Qui est-ce qui vient me tarabuster ? Tu ne fais que tarabuster mon attention d'un endroit à un autre [HAMILT., Hist. de Perth. et Férand. dans le conte du Bélier.]
2° Traiter rudement, tourmenter.
Monsieur, si vous saviez comme il me tarabuste [BOURSAULT, Fabl. d'És. III, 6]
N'est-ce pas assez d'une année à se tarabuster l'esprit ? [DU CERCEAU, Poés. Valise du poëte.]
Votre amitié pour moi a la malice de tarabuster le marquis A..., et de lui faire sentir que quelquefois les plus grands seigneurs ne laissent pas d'être obligés de payer leurs dettes [VOLT., Lett. Cideville, 25 nov. 1758]
Ma mère, vous avez dans la tête quelque chose qui vous tarabuste [ÉLIE BERTHET, la Ferme de l'oseraie, XII]
HISTORIQUE
- XVIe s. Ne m'en tabustez plus l'entendement [RAB., Garg. I, 6]Par Dieu, coquins, si vous me tabustez icy, je vous coupperai la teste à trestous [ID., Pant. II, 18]Tarabuster [COTGRAVE, ]Il [le diable] se fouroit dedans [les idoles des païens], bruioit et tarabustoit quelquefoys, quelquefoys gectoit feu et flamme par la gueulle [BONIVARD, Source de l'idolâtrie, p. 3]
ÉTYMOLOGIE
- Forme extensive de tabuster ; génev. tarabusquer ; Berry, tabuser, tabuster. Comparez le provenç. tabust, vacarme, tabussar ; ital. tambussare, faire du bruit. Tabus est aussi dans Rabelais : Fagoteurs de tabus [incitateurs de querelles], Garg. I, 50.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- TARABUSTER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Si commencerent à assaillir grandement le chasteau, et ceulx de dedens à soy deffendre, tant qu'il y eut grand tarrabustis d'un costé et d'aultre [J. LE BEL, Vrayes chroniques, t. I, p. 261]L'existence du substantif tarabustis fait foi pour le verbe, dont le Dictionnaire ne cite d'exemples que du XVIe siècle.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
tarabuster
TARABUSTER. v. tr. Molester quelqu'un, le déranger, le tracasser, le traiter rudement. Il ne cesse de me tarabuster. Ne tarabustez pas cet enfant. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
tarabuster
TARABUSTER, v. act. Importuner par des interruptions, du bruit, des discours à contre-tems. St. famil.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
tarabuster
verbe tarabuster
1. Familier. Tourmenter en paroles.
harceler, houspiller, persécuter, rudoyer -familier: asticoter, chicaner -littéraire: importuner -populaire: canuler.
2. Familier. Être un sujet de préoccupation.
hanter, inquiéter, miner, obnubiler, obséder, poursuivre, préoccuper, tracasser, travailler -familier: chiffonner, turlupiner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
tarabuster
sekkieren, herumnörgelntarabuster
يُزعِجُ إِزْعَاجَاً مُتَّصِلاًtarabuster
sekýrovattarabuster
plagetarabuster
γκρινιάζωtarabuster
nagtarabuster
dar la latatarabuster
nalkuttaatarabuster
zanovijetatitarabuster
criticaretarabuster
がみがみ小言を言うtarabuster
잔소리하다tarabuster
zeurentarabuster
masetarabuster
gderaćtarabuster
apoquentar, chateartarabuster
придиратьсяtarabuster
tjatatarabuster
จ้องจับผิดtarabuster
dırdır etmektarabuster
cằn nhằntarabuster
唠叨Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005