tardif

tardif, ive

adj.

1. Qui vient tard, trop tard : Des excuses tardives.

2. Qui a lieu après le moment convenable, le temps normal : Un rendez-vous tardif. Une amitié tardive précoce

3. Se dit des variétés de végétaux qui fleurissent ou mûrissent tard : Des roses, des fraises tardives hâtif

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tardif

TARDIF, IVE. adj. Qui tarde, qui vient tard. Repentir tardif. Des regrets tardifs. Une recommandation tardive.

Il signifie aussi Qui est lent. Mouvement tardif. Pas tardif.

Il signifie encore Qui se forme lentement, qui n'arrive que lentement à son plein développement. Ces sortes d'esprits sont tardifs. Les melons et les muscats sont tardifs cette année.

Fruits tardifs, Fruits qui ne mûrissent qu'après les autres de même espèce. Cerises tardives. Pêches tardives. Poires tardives. On dit aussi : Des agneaux tardifs, des poulets tardifs, des perdreaux tardifs, Des agneaux, des poulets, des perdreaux qui naissent après les autres.

tardif

Homme tardif, Frigidus homo, Lentus, Segnis, Tardus.

Aucunement tardif, tant de corps, comme d'esprit, Tardiusculus.

Qui est tardif et lent de nature, Cunctans.

Qu'ils soyent plus tardifs à, etc. Segniores ad imperandum posthac caeteri sint, etc.

Arbre qui est tardifve à jetter ses fueilles, Sera arbor.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

tardif

adjectif tardif

Qui arrive tard.

tard venu.

anticipé, hâtif, précoce, prématuré.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

tardif

(taʀdif)

tardive

אפיל (ת), מאוחר (ת), מְאֻחָרspätbelated, late, dilatory, overdue, tardyзапоздалыйserotino, tardivolaatpozdě (taʀdiv)
adjectif

1. qui vient trop tard des excuses tardives

2. qui a lieu à un moment avancé grossesse tardive heure tardive

tardif

[taʀdif, iv] adj

[heure, repas, fruit] → late
un petit déjeuner tardif → a late breakfast

[talent, goût] → late in developing

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close