tarentule

(Mot repris de tarentules)

tarentule

n.f. [ it. tarantola, de Taranto, Tarente ]
Grosse araignée venimeuse répandue dans l'Europe méridionale.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TARENTULE

(ta-ran-tu-l') s. f.
1° Nom vulgaire et spécifique de la lycose tarentule (aranéides), dont le venin n'est dangereux que pour les insectes qui lui servent de nourriture, et qui n'a produit le tarentisme que dans des circonstances toutes particulières. Fig. Piqué de la tarentule, animé par quelque vive passion.
Tous les premiers historiens des croisades semblent mordus des mêmes tarentules que les croisés [VOLT., Mél. hist. Panég. St Louis.]
2° Nom donné, sur les bords de la Méditerranée, au gecko des murailles, espèce de reptiles sauriens, appelé en italien tarentola ou terrentola.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Plus criminel que escorpion et tarente [G. CHASTEL., Exp. sur vérité.]
  • XVIe s.
    En la Pouille, il y a une espece d'araignée, que ceux du pays nomment tarentule, P. Rhodien la nomme phalange.... [PARÉ, Introd. 24]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. tarantola, tarentella, de Tarento, Tarente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tarentule

TARENTULE. n. f. Grosse araignée dont la morsure passait pour produire une grande excitation nerveuse.

Fig., Être mordu de la tarentule, Être dans un état de vive agitation.

TARENTULE est aussi le nom d'une Espèce de petit lézard.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tarentule


TARENTULE, s. f. [L'Académie disait dabord Tarantole, et se contentait d'ajouter que quelques-uns disaient tarantule. RICHELET dit que les plus habiles dans la Langue disent et écrivent, Tarentule. L'Académie, dans la dernière édition ne met que celui-ci.] Espèce de grôsse araignée, qui se troûve aux environs de Tarente, dont le venin est de telle natûre, que celui qui en est mordu, tombe dans un grand assoupissement, dont il ne peut guérir qu'en s'agitant beaucoup. "Il a été mordu de la Tarentule. = On apèle tarentisme, la maladie ocasionée par la piqûre de la Tarentule. = Tarentule est aussi le nom qu'on done à un petit lézard qu'on apèle en Provence, Tarente.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

tarentule

tarantula

tarentule

עכביש הזאב (ז), עקרבות (נ), עַקְרַבּוּת

tarentule

tarantola