teinté

̃teinté


teintée

(tɛ̃te)
adjectif
1. qui est légèrement coloré des vitres teintées
2. figuré
qui contient une nuance de un discours teinté d'ironie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

teinte

TEINTE. n. f. T. de Peinture. Nuance de couleur. Teinte violacée, verdâtre, grisâtre. Teinte sale. La dégradation des teintes. Cela est d'une teinte plus faible.

Teinte plate, Ton uniforme.

Demi-teinte, Ton moyen entre la lumière et l'ombre. Ces figures sont dans la demi-teinte. Ces figures se détachent en demi-teinte sur le ciel.

TEINTE s'emploie figurément pour désigner une Apparence légère. Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

teinté

[tɛ̃te] adj
[verres] → tinted
[bois] → stained
teinté acajou → mahogany-stained
(locution) teinté de [+ ironie] → tinged with
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005