témérité

(Mot repris de temerite)
Recherches associées à temerite: hardiesse, temeraire

témérité

n.f.
Hardiesse imprudente et présomptueuse : « Tu seras châtié de ta témérité » [La Fontaine] audace, intrépidité ; prudence
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

témérité

(temeʀite)
nom féminin
caractère d'une personne courageuse, imprudente lutter avec témérité
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TÉMÉRITÉ

(té-mé-ri-té) s. f.
Hardiesse qui va jusqu'à l'imprudence et à la présomption.
Je sais que vous avez trop de bénignité, Et que vous ferez grâce à ma témérité [MOL., Tart. III, 3]
Vous y verrez des conciles et des papes d'un côté, et des jésuites de l'autre, qui s'opposeront à leurs décisions touchant le sens d'un auteur, sans que vous accusiez vos confrères, je ne dis pas d'hérésie, mais non pas même de témérité [PASC., Prov. XVII]
Si la témérité du hasard qui a semé les lois humaines en avait rencontré au moins une qui fût universelle [ID., Pens. III, 8, édit. HAVET.]
Et moi, je saurai bien, si vous vous emportez, Arrêter les fureurs de vos témérités [TH. CORN., Mort d'Annibal, I, 3]
Ce discours est d'une prodigieuse témérité [BOSSUET, Lett. 256]
Il [M. de Turenne] étonna par sa résolution ceux qu'il ne pouvait arrêter par la force, et releva par cette prudente et heureuse témérité l'État penchant vers sa ruine [FLÉCH., Turenne.]
Après un coup si hasardeux, ils pouvaient se retirer glorieusement, si la témérité, quand elle est heureuse, pouvait garder quelque mesure [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 499, dans POUGENS]
Quand la témérité est heureuse, elle ne trouve plus de censeurs [LESAGE, Diable boit. 10]
Où il n'y a point d'assertion, il n'y a point de témérité [J. J. ROUSS., Lett. à l'archev. de Paris]
Tandis que la France imitait la témérité philosophique de ses libres voisins [l'Angleterre] [VILLEMAIN, Littér. tabl. du XVIIIe siècle, 2e part. 2e leçon]
En flattant l'orgueil des souvenirs historiques, sans gêner par aucune témérité de réflexion et de langage la prudente étiquette d'un auditoire de souverains, de princes, de ministres et d'ambassadeurs [ID., Souv. contemp. les Cent-Jours, ch. 3]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Sedition fault [pèche] et temerité [GERSON, Harengue au roi Charles VI, p. 19]
  • XVIe s.
    Cela ne seroit point sans l'opprobre de Dieu, de dire qu'il eust abandonné l'homme, la plus noble de ses creatures à la temerité de fortune [CALV., Instit. 155]
    Si par vostre rigueur je meurs avant le tans, Veu ma temerité, j'auray ce que j'attans [DESPORTES, Élégies, I, 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. temeritat ; espagn. temeridad ; ital. temerità ; du lat. temeritatem.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TÉMÉRITÉ. Ajoutez :
    Au plur. Actes téméraires.
    Muses, je suis confus : mon devoir me convie à louer de mon roi les rares qualités ; Mais le mauvais destin qu'ont les témérités Fait peur à ma faiblesse et m'en ôte l'envie [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
    Redoublez vos mépris, mais bannissez des craintes Qui portent à mon cœur de plus rudes atteintes ; Ils sont encor plus doux que les indignités Qu'imputent vos frayeurs à mes témérités [CORN., Théod. III, 3]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

témérité

TÉMÉRITÉ. n. f. Hardiesse imprudente et présomptueuse, inconsidérée. Dans cette action, il y a plus de témérité que de véritable courage. Il y a des témérités heureuses. Une noble témérité. Il y a beaucoup de témérité à avancer cette proposition.

Il se dit, par extension, d'une Action, d'un discours téméraire. C'est une témérité condamnable de mal juger des intentions d'autrui.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

temerité

Temerité, Temeritas, Audacia.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

témérité

nom féminin témérité
Hardiesse inconsidérée.
circonspection, crainte, lâcheté, poltronnerie, prudence, sagesse -littéraire: couardise, pleutrerie, pusillanimité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

témérité

אומץ (ז), העזה (נ), נועזות (נ), עזות מצח/רוח (נ), תעוזה (נ), נוֹעָזוּת, תְּעֻזָּה

témérité

temerità

témérité

[temeʀite] nfrecklessness, rashness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005