tempe

tempe

n.f. [ lat. pop. tempula, du lat. class. tempora, tempes ]
Partie latérale de la tête, comprise entre l'œil, le front, l'oreille et la joue.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TEMPE1

(tam-p') s. f.
Région latérale de la tête comprise entre l'œil et l'oreille ; elle répond à la partie écailleuse de l'os temporal et à la portion correspondante du muscle de ce nom. Tempe droite. Tempe gauche.
Son œil d'aigle, son front argenté vers les tempes, Rappelaient les fiertés des plus mâles estampes [TH. GAUTIER, P. Corneille.]
Terme d'entomologie. Partie située de chaque côté de la moitié postérieure des yeux, entre le front et le vertex.

REMARQUE

  • On a dit longtemps temple :
    Ce mot temple est féminin quand il signifie la partie de la tête qui est entre l'oreille et le front ; c'est ainsi qu'il faut écrire et prononcer ce mot ; ceux qui disent tempe ne parlent pas bien [, Acad. Obs. sur Vaugel. p. 180, dans POUGENS.]
    Deux petits fers [d'une coiffure] s'enfoncent dans les temples, empêchent la circulation, font des abcès [SÉV., 5 oct. 1689]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    De sun cervel le temple en est rumpant [, Ch. de Rol. CXXXII]
  • XIIIe s.
    Lors m'en vins, si cun dit vous é, Par ces buissons gratant mes temples [, la Rose, 14741]
  • XVIe s.
    Si un malade a les yeux cavés, les temples abattues et le nez pointu, on cognoist qu'il est proche de la mort [PARÉ, Introd. 23]
    Par les temples est entendu ce qui est situé entre le petit canthus ou petit angle de l'œil et l'oreille [ID., III, 1]
    Je luy conseille se faire ouvrir l'artere du temple [ID., XV, 4]
    Les Libyens.... par cette coutume.... de leur cauteriser [aux enfants] et brusler les veines du chef et des temples.... [MONT., III, 208]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry et génev. la temple ; provenç. templa ; ital. tempia ; du lat. tempora, pluriel de tempus, tempe. Temple, d'où tempe, est du féminin, parce que d'ordinaire le vieux français donne ce genre aux pluriels neutres latins.

TEMPE2

(tan-p') s. f.
Terme de boucherie. Morceau de bois pour tenir ouvert le ventre d'un animal.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tempe

TEMPE. n. f. Partie latérale de la tête entre l'oreille et le front. La tempe droite. La tempe gauche. Un coup dans la tempe, à la tempe. Les tempes du cheval se nomment ordinairement Larmiers.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tempe


TEMPE, s. f. [Tanpe: 1re lon. 2e e muet.] La partie de la tête, qui est depuis l'oreille jusqu'au front. "Les coups dans la tempe, ou, dans les tempes, sont dangereux. Voy. TEMPLE, s. f.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

tempe

Schläfetemple, temperamentslaap, slaap [hoofd]צדע (ז), רקה (נ), צֶדַע, רַקָּהtempiosientempiafontes, têmporatâmpăвисокtinningκρόταφος (tɑ̃p)
nom féminin
côté de la tête, entre l'œil et l'oreille
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tempe

[tɑ̃p] nf (ANATOMIE)temple
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005