temporel

temporel, elle

adj. [ lat. temporalis, de tempus, temporis, temps ]
1. Qui se rapporte au temps, se situe dans le temps (par opp. à spatial) : La représentation des événements dans leur ordre temporel.
2. Qui, étant situé dans le temps, a une durée limitée (par opp. à éternel) : L'existence temporelle de l'homme éphémère
3. Qui concerne les choses matérielles (par opp. à spirituel) : Les biens temporels terrestre
4. En grammaire, qui concerne ou indique le temps : Une subordonnée temporelle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

temporel

TEMPOREL, ELLE. adj. Qui passe avec le temps, périssable; il est opposé à Éternel et à Spirituel. Les biens temporels ne doivent pas être comparés à ceux de l'éternité. Il ne faut pas préférer les biens temporels aux spirituels.

Il signifie aussi Qui est séculier, qui concerne les choses matérielles; il se dit par opposition à Ecclésiastique et à Spirituel. Puissance, juridiction temporelle.

Le pouvoir temporel s'est dit du Pouvoir des Papes comme souverains de Rome et des États pontificaux.

TEMPOREL est aussi nom masculin et se disait du Revenu qu'un ecclésiastique tirait de son bénéfice, de ses fonctions. Il fut contraint par saisie de son temporel.

Il se dit encore de la Puissance des rois. Les rois, quant au temporel, sont indépendants de la puissance spirituelle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

temporel

adjectif temporel
1.  Qui a une durée limitée.
2.  Qui concerne la matière.
concret, matériel -littéraire: terrestre.
spirituel -littéraire: immatériel.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

temporel

aards

temporel

temporal

temporel

zeitlich

temporel

temporal

temporel

temporale

temporel

temporal

temporel

الزمانية

temporel

时间

temporel

時間

temporel

Temporální

temporel

Temporal

temporel

ajallinen

temporel

Temporal

temporel

[tɑ̃pɔʀɛl] adj
(relatif au temps) [repères, dimension] → temporal
(RELIGION)temporal
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005