temporiser
(Mot repris de temporisassiez)temporiser
v.i. [ du lat. tempus, temporis, temps ]temporiser
(tɑ̃pɔʀize)verbe intransitif
remettre une action à plus tard Je préfère temporiser avant de me décider.
temporiser
Participe passé: temporisé
Gérondif: temporisant
| Indicatif présent |
|---|
| je temporise |
| tu temporises |
| il/elle temporise |
| nous temporisons |
| vous temporisez |
| ils/elles temporisent |
TEMPORISER
(tan-po-ri-zé) v. n.Différer, dans l'attente d'un temps. plus favorable.
L'habitude que je me fais de temporiser et de ne jamais rien conclure [BOURDAL., Myst. Épiphanie, t. I, p. 102]
Lorsqu'on désire, on se rend à discrétion à celui de qui l'on espère ; est-on sûr d'avoir, on temporise, on parlemente, on capitule [LA BRUY., XI]
Personne n'ignore qu'il [Philippe de Valois à Crécy] pouvait, en temporisant, prendre toute l'armée anglaise par famine [VOLT., Mœurs, 76]
Tandis que les conjurés de Pison temporisent entre l'espérance et la crainte, la conjuration se découvre et ils périssent tous [DIDER., Cl. et Nér. I, 111]
Il se conjugue avec le verbe avoir. HISTORIQUE
- XVe s. Et par le contraire, ceulx qui sçavent dissimuler sont prisez et temporisent ès cours plus que autres gens [AL. CHART., le Curial.]Je tien que ce seroit le plus glorieux royaume qui temporisast soubz les nues, nonobstant que au gré de tous ne soit mie gouvernée la chose publique [CHRIST. DE PISAN, Charles V, II, 15]Et sembloit qu'elle voulust temporiser et attendre ce qu'il seroit encore de l'adventure dudit duc [la défaite de Granson] [COMM., v, 2]
- XVIe s. Mais si le fat vieillissant temporise Jusqu'à porter au menton barbe grise [RONS., Élégie 32]Qu'il [le duc de Guise à la bataille de Dreux] ne se peult excuser d'avoir faict alte et temporisé avecques les forces qu'il commandoit.... [MONT., I, 342]Mulei-Mohameth et ses conseillers tendoient à temporiser près de l'Arache [D'AUB., Hist. II, 391]
ÉTYMOLOGIE
- Dérivé du lat. tempus, temporis, temps ; ital. temporeggiare.
temporiser
TEMPORISER. v. intr. Retarder, différer, dans l'attente d'une occasion favorable, d'un temps plus propice. Ne vous hâtez pas, il est prudent de temporiser. Il y a un an qu'il temporise.
temporiser
Temporiser, voyez apres Temps.
temporiser
Temporiser, neutr. acut. Est attendre temps commode à faire quelque chose: éphédréuéstai tô kairô Demosth. In Olynth. tempus idoneum alicui rei gerendae praestolari, atque adeo tardare ac differre, rem exequi. De là vient qu'on le prend aussi pour differer et tarder, khronidzéin Matth. c. 25. On dit aussi Temporiser avec uns et autres, et s'accommoder au temps, Tempori cedere, seruire tempori, foro vti, et ex consequenti conniuere, Dissimuler.
Synonymes et Contraires
temporiser
verbe temporiser
Gagner du temps.
Traductions