tenailler

(Mot repris de tenaillerez)

tenailler

v.t.
1. Faire souffrir : La faim le tenaillait torturer, tourmenter
2. Litt. Tourmenter moralement : Un coupable que les remords tenaillent miner, ronger
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tenailler

(tənɑje)
verbe transitif
faire souffrir L'angoisse le tenaille.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tenailler


Participe passé: tenaillé
Gérondif: tenaillant

Indicatif présent
je tenaille
tu tenailles
il/elle tenaille
nous tenaillons
vous tenaillez
ils/elles tenaillent
Passé simple
je tenaillai
tu tenaillas
il/elle tenailla
nous tenaillâmes
vous tenaillâtes
ils/elles tenaillèrent
Imparfait
je tenaillais
tu tenaillais
il/elle tenaillait
nous tenaillions
vous tenailliez
ils/elles tenaillaient
Futur
je tenaillerai
tu tenailleras
il/elle tenaillera
nous tenaillerons
vous tenaillerez
ils/elles tenailleront
Conditionnel présent
je tenaillerais
tu tenaillerais
il/elle tenaillerait
nous tenaillerions
vous tenailleriez
ils/elles tenailleraient
Subjonctif imparfait
je tenaillasse
tu tenaillasses
il/elle tenaillât
nous tenaillassions
vous tenaillassiez
ils/elles tenaillassent
Subjonctif présent
je tenaille
tu tenailles
il/elle tenaille
nous tenaillions
vous tenailliez
ils/elles tenaillent
Impératif
tenaille (tu)
tenaillons (nous)
tenaillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tenaillé
tu avais tenaillé
il/elle avait tenaillé
nous avions tenaillé
vous aviez tenaillé
ils/elles avaient tenaillé
Futur antérieur
j'aurai tenaillé
tu auras tenaillé
il/elle aura tenaillé
nous aurons tenaillé
vous aurez tenaillé
ils/elles auront tenaillé
Passé composé
j'ai tenaillé
tu as tenaillé
il/elle a tenaillé
nous avons tenaillé
vous avez tenaillé
ils/elles ont tenaillé
Conditionnel passé
j'aurais tenaillé
tu aurais tenaillé
il/elle aurait tenaillé
nous aurions tenaillé
vous auriez tenaillé
ils/elles auraient tenaillé
Passé antérieur
j'eus tenaillé
tu eus tenaillé
il/elle eut tenaillé
nous eûmes tenaillé
vous eûtes tenaillé
ils/elles eurent tenaillé
Subjonctif passé
j'aie tenaillé
tu aies tenaillé
il/elle ait tenaillé
nous ayons tenaillé
vous ayez tenaillé
ils/elles aient tenaillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tenaillé
tu eusses tenaillé
il/elle eût tenaillé
nous eussions tenaillé
vous eussiez tenaillé
ils/elles eussent tenaillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TENAILLER

(te-nâ-llé, ll mouillées, et non pas te-nâ-yé) v. a.
Supplicier avec des tenailles ardentes.
Il [Damiens] fut tenaillé avec de grosses pinces ardentes aux bras, aux cuisses et à la poitrine [VOLT., Hist. parl. LXVII]
L'évêque [de Munster], après l'avoir quelque temps montré [Jean de Leyde, le chef des anabaptistes] de ville en ville, comme on fait voir un monstre, le fit tenailler avec des tenailles ardentes [ID., Mœurs, 132]
Fig.
C'est me faire beaucoup de bien, en me reprochant que je ne le mérite pas ; et cela est proprement me baiser la main, en me tenaillant le cœur [VOIT., Lett. 6]
Maudit soit l'auteur dur, dont l'âpre et rude verve, Son cerveau tenaillant, rima malgré Minerve [BOILEAU, Épigr. XI]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et le poignant regret qui tenaille mon ame [DESPORTES, Diane, II, 8]
    Pour alleger mon esprit languissant, Qu'amour tenaille à secrettes attaintes [ID., Cléonice, XXXIV]
    Poltrot mené à Paris est tenaillé et tiré à quatre chevaux [D'AUB., Hist. I, 181]
    Ils ne vouloient point attaquer le logis du siege, tant pour estre les trenchées bien tenaillées, que d'autant que la principale force des Affricains estoit en cavallerie [ID., ib. I, 187]

ÉTYMOLOGIE

  • Tenaille.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tenailler

TENAILLER. v. tr. Tourmenter un criminel avec des tenailles ardentes. On tenaillait autrefois les criminels de lèse-majesté au premier chef.

Il signifie, au figuré, Faire souffrir, causer une vive douleur. La faim le tenaillait.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tenailler

Tenailler un malfaicteur, Forcipibus candentibus inurere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

tenailler

verbe tenailler
Faire subir une vive souffrance.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tenailler

צבת (פ')

tenailler

wühlen

tenailler

torment

tenailler

attanagliare

tenailler

[tənɑje] vt [faim, sentiment] → to torment
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005