tergiverser

(Mot repris de tergiverserons)

tergiverser

v.i. [ du lat. tergiversari, tourner le dos, de tergum, dos, et vertere, tourner ]
Recourir à des détours, à des faux-fuyants, pour éviter d'agir ou de prendre une décision ; temporiser : Dis-moi tout sans tergiverser ! atermoyer, louvoyer

tergiverser

(tɛʀʒivɛʀse)
verbe intransitif
chercher à repousser une action, une décision se prononcer sans tergiverser

tergiverser


Participe passé: tergiversé
Gérondif: tergiversant

Indicatif présent
je tergiverse
tu tergiverses
il/elle tergiverse
nous tergiversons
vous tergiversez
ils/elles tergiversent
Passé simple
je tergiversai
tu tergiversas
il/elle tergiversa
nous tergiversâmes
vous tergiversâtes
ils/elles tergiversèrent
Imparfait
je tergiversais
tu tergiversais
il/elle tergiversait
nous tergiversions
vous tergiversiez
ils/elles tergiversaient
Futur
je tergiverserai
tu tergiverseras
il/elle tergiversera
nous tergiverserons
vous tergiverserez
ils/elles tergiverseront
Conditionnel présent
je tergiverserais
tu tergiverserais
il/elle tergiverserait
nous tergiverserions
vous tergiverseriez
ils/elles tergiverseraient
Subjonctif imparfait
je tergiversasse
tu tergiversasses
il/elle tergiversât
nous tergiversassions
vous tergiversassiez
ils/elles tergiversassent
Subjonctif présent
je tergiverse
tu tergiverses
il/elle tergiverse
nous tergiversions
vous tergiversiez
ils/elles tergiversent
Impératif
tergiverse (tu)
tergiversons (nous)
tergiversez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tergiversé
tu avais tergiversé
il/elle avait tergiversé
nous avions tergiversé
vous aviez tergiversé
ils/elles avaient tergiversé
Futur antérieur
j'aurai tergiversé
tu auras tergiversé
il/elle aura tergiversé
nous aurons tergiversé
vous aurez tergiversé
ils/elles auront tergiversé
Passé composé
j'ai tergiversé
tu as tergiversé
il/elle a tergiversé
nous avons tergiversé
vous avez tergiversé
ils/elles ont tergiversé
Conditionnel passé
j'aurais tergiversé
tu aurais tergiversé
il/elle aurait tergiversé
nous aurions tergiversé
vous auriez tergiversé
ils/elles auraient tergiversé
Passé antérieur
j'eus tergiversé
tu eus tergiversé
il/elle eut tergiversé
nous eûmes tergiversé
vous eûtes tergiversé
ils/elles eurent tergiversé
Subjonctif passé
j'aie tergiversé
tu aies tergiversé
il/elle ait tergiversé
nous ayons tergiversé
vous ayez tergiversé
ils/elles aient tergiversé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tergiversé
tu eusses tergiversé
il/elle eût tergiversé
nous eussions tergiversé
vous eussiez tergiversé
ils/elles eussent tergiversé

TERGIVERSER

(tèr-ji-vèr-sé) v. n.
Prendre des détours, des faux-fuyants.
Il y aurait la plus extrême lâcheté à l'un de nous deux d'abandonner l'autre, de tergiverser, de craindre un scélérat qui offense un ami [VOLT., Lett. Thiriot, 19 janv. 1739]
Rousseau fait une autre chicane au Misanthrope ; il lui reproche de tergiverser d'abord avec Oronte [LAHARPE, Cours de litt. t. VIII, p. 257]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Tant qu'il leur est possible, ils taschent tousjours de tergiverser contre le jugement de Dieu [CALV., Inst. 263]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. tragiverser, trégiverser ; du lat. tergiversari, de tergum, dos, et versari, tourner, fréquentatif de vertere (voy. VERSION).

tergiverser

TERGIVERSER. v. intr. Prendre des détours, des faux-fuyants pour éloigner ou pour éluder la conclusion d'une affaire, la décision d'une question, pour ne pas faire une réponse positive, etc. C'est un chicaneur qui ne fait que tergiverser. Il a beau tergiverser, il n'échappera pas.
Synonymes et Contraires
Traductions

tergiverser

דחה בלך ושוב, הלך בעקלתון, התמהמה (התפעל), הִתְמַהֲמֵהַּ

tergiverser

支吾

tergiverser

tergiversate

tergiverser

[tɛʀʒivɛʀse] vi → to shilly-shally