terre-neuve
terre-neuve
n.m. inv. [ de Terre-Neuve, nom de l'île d'où ce chien est originaire ]Chien de sauvetage de forte taille, au poil long, de couleur noir de jais.
TERRE-NEUVE
(tê-re-neu-v') s. m.Un terre-neuve, un chien de Terre-Neuve, grand et beau chien à long poil et aimant à aller à l'eau. Un beau terre-neuve. On dit aussi : chien terre-neuvien et terre-neuvier. Par plaisanterie et par allusion à la proposition qu'on avait faite d'employer les chiens de Terre-Neuve pour repêcher les hommes tombés dans la Seine.
C'est une pêche pour la morgue [tirer de l'eau un homme mort] ; mais le vertueux terre-neuvier n'en aura pas moins rempli son devoir [REYBAUD, Jér. Paturot, II, 13]
terre-neuve
TERRE-NEUVE. n. m. Gros chien à tête large, à oreilles pendantes, à long pelage, et qui est intelligent et fidèle. Des terre-neuve.
Traductions